1
00:00:14,298 --> 00:00:18,044
<i>الأربعة عبارة عن حشد</i>

2
00:01:07,600 --> 00:01:08,520
صباح الخير يا مايك!

3
00:01:08,760 --> 00:01:10,520
صباح الخير يا آنسة كريستي!

4
00:01:10,760 --> 00:01:12,320
- صحة؟
- جيد جدًا.

5
00:01:12,600 --> 00:01:13,520
- السيدة؟
- عظيم.

6
00:01:13,800 --> 00:01:14,960
-الأطفال؟
- باهِر.

7
00:01:15,200 --> 00:01:17,680
عظيم.
أنا بخير أيضًا.

8
00:01:19,160 --> 00:01:20,960
التعامل مع الأزرار بشكل جيد.

9
00:01:23,720 --> 00:01:25,040
مرحبا جو!

10
00:01:31,480 --> 00:01:32,880
مساء الخير!

11
00:01:32,920 --> 00:01:36,200
- "مرحبا"، يقول الكثير.
- مُتَأَفِّف؟

12
00:01:36,201 --> 00:01:37,431
- ماذا تفعل؟
- أنا أستحم.

13
00:01:38,092 --> 00:01:39,526
يذهب!

14
00:01:39,527 --> 00:01:42,428
أنت تنفق طاقتك.

15
00:01:42,429 --> 00:01:44,160
استمع يا صاح.

16
00:01:44,600 --> 00:01:46,160
أنا صحفي

17
00:01:46,360 --> 00:01:49,480
ولقد طرحت الموضوع
لمقال واحد وحده.

18
00:01:49,640 --> 00:01:50,840
لكن ليس لديك صحيفة
أين تنشره.

19
00:01:54,120 --> 00:01:57,160
كاميرا للبيع بحالة جيدة.
قدم لي عرضا.

20
00:02:00,080 --> 00:02:01,800
على الأقل سأعود قريبا.

21
00:02:08,680 --> 00:02:09,720
شخص ما يشرح لي

22
00:02:10,040 --> 00:02:12,000
لقد انتهى الأمر.
لقد حذرني بتلر بيرس.

23
00:02:12,080 --> 00:02:13,640
للصحيفة بأكملها؟

24
00:02:21,200 --> 00:02:22,880
هل عاد؟

25
00:02:23,000 --> 00:02:24,240
لليقظة.

26
00:02:24,400 --> 00:02:27,480
لقد كنت ألعب الغميضة
ثلاث ساعات مع "الطابعة" الخاصة بنا

27
00:02:27,760 --> 00:02:29,600
 �السيد. باكلي؟ هل هو هنا؟

28
00:02:29,880 --> 00:02:32,200
أحلم برؤية لدينا
مدير شبح

29
00:02:32,440 --> 00:02:34,000
انها ليست هناك لتلقي ذلك.

30
00:02:40,760 --> 00:02:42,200
 �السيد. باكلي؟

31
00:02:43,080 --> 00:02:44,000
اعذرني؟

32
00:02:46,720 --> 00:02:49,160
كنت أتوقع باتشوتشو القديم.

33
00:02:49,400 --> 00:02:51,760
أنت من النوع المبتدئ
خشنة جدًا.

34
00:02:52,280 --> 00:02:53,640
استمع لي.

35
00:02:53,920 --> 00:02:56,000
لقد كنت على قيد الحياة لمدة ثلاثة أسابيع
في منزلٍ مثيرٍ للاشمئزاز،

36
00:02:56,320 --> 00:02:58,400
ارى نفسي مع المشاغبين
سيئة.

37
00:02:58,720 --> 00:03:01,160
لقد عدت مع حصريا و...

38
00:03:01,400 --> 00:03:02,960
لا أعرف شيئا عن كل هذا.

39
00:03:04,800 --> 00:03:07,000
لن أذهب.

40
00:03:07,040 --> 00:03:09,360
لا أريد أي شيء أكثر من سروالي.
بريستون، سروالي!

41
00:03:09,680 --> 00:03:10,840
أعطني ذلك.

42
00:03:12,080 --> 00:03:13,160
شكرا بريستون.

43
00:03:13,600 --> 00:03:14,560
يملك.

44
00:03:14,760 --> 00:03:16,640
إنه العكس.
اجلس.

45
00:03:16,880 --> 00:03:17,960
اعذرني.

46
00:03:18,240 --> 00:03:20,120
أنا لا أرتدي السراويل،

47
00:03:20,400 --> 00:03:22,040
ولكنني ورثت من والدي.

48
00:03:22,320 --> 00:03:24,760
لقد أسست هذه الصحيفة مع
والدك

49
00:03:25,040 --> 00:03:26,040
بكل شيء ضده.

50
00:03:26,320 --> 00:03:29,520
"لن أسمح لرجل سخيف
كيف تدمر كل شيء!

51
00:03:29,800 --> 00:03:30,880
الإداريون.

52
00:03:31,080 --> 00:03:33,520
لو كان الأمر كذلك
أيها الصحفي.

53
00:03:33,800 --> 00:03:34,920
هذا غريب بالنسبة لك.

54
00:03:35,160 --> 00:03:38,840
ولم يرفع بالحبر
من الطباعة.

55
00:03:39,080 --> 00:03:40,600
أنها ليست صحية للغاية.

56
00:03:41,240 --> 00:03:42,560
التف حوله.

57
00:03:42,920 --> 00:03:45,720
لقد صنع صحيفة من كل هذا
الذي لا يلتزم بأي شيء.

58
00:03:46,000 --> 00:03:48,680
وأنا ممتن ل
الأشخاص المهمين.

59
00:03:48,960 --> 00:03:49,960
‹ والعاملين لديه،

60
00:03:50,240 --> 00:03:53,680
الذين يبذلون قصارى جهدهم من أجلك
واطلاق النار عليهم؟

61
00:03:54,640 --> 00:03:56,320
هل "شكرته"؟

62
00:03:56,560 --> 00:03:58,200
يتم تخفيض الأموال.

63
00:03:58,480 --> 00:04:01,240
هذه الصحيفة تحتاج
رجل

64
00:04:01,760 --> 00:04:02,480
مثل من؟

65
00:04:02,760 --> 00:04:05,160
دعونا نهدف إلى الأفضل: لانسفورد.

66
00:04:05,760 --> 00:04:07,400
أنت أيضاً؟

67
00:04:07,720 --> 00:04:10,120
إذا سمعت اسمك
مرة أخرى فقط.

68
00:04:10,560 --> 00:04:13,480
كان يحرمني من أ
ثمينة جدا بالنسبة لي.

69
00:04:13,760 --> 00:04:17,080
ولما حكم بهذا
كان لدينا صحيفة.

70
00:04:17,360 --> 00:04:19,160
كان لدي أسبابي لذلك
اطلق النار عليه.

71
00:04:19,440 --> 00:04:21,480
كان ذلك عندما منعها
تزوج

72
00:04:21,760 --> 00:04:23,720
مع تلك المرأة الهندية الأصيلة؟

73
00:04:23,760 --> 00:04:25,560
مطلعة جيدا.

74
00:04:25,640 --> 00:04:26,280
إنها وظيفتي.

75
00:04:26,320 --> 00:04:28,520
مهما كانت معاناتي

76
00:04:28,521 --> 00:04:32,402
لن أستسلم أبدا
تنازل لانسفورد.

77
00:04:32,403 --> 00:04:34,652
كما أن لديها أشياء جيدة.

78
00:04:35,240 --> 00:04:36,040
لقد خرجت.

79
00:04:36,640 --> 00:04:37,280
من؟

80
00:04:37,520 --> 00:04:38,720
الآنسة لوري ديلينجويل

81
00:04:38,960 --> 00:04:40,400
وقد قال ذلك.

82
00:04:40,880 --> 00:04:43,160
أريد أن أقول لك شيئا.

83
00:04:43,560 --> 00:04:44,720
لوري عزيزتي

84
00:04:45,680 --> 00:04:47,360
نعم العمل.

85
00:04:47,640 --> 00:04:48,600
هل تحبني؟

86
00:04:51,600 --> 00:04:54,160
ألم تنسى هذه الليلة؟

87
00:04:54,520 --> 00:04:55,960
افتتاح
غرفة جامايكا

88
00:04:56,240 --> 00:04:58,840
هذا كل شيء. من سيكون؟

89
00:04:59,040 --> 00:05:01,120
الجميع بلا استثناء.

90
00:05:01,240 --> 00:05:04,440
أتمنى أن يكون لديك طاولة جيدة.

91
00:05:04,680 --> 00:05:07,760
أنا أحجز الطاولات فقط
في الصف الأمامي.

92
00:05:08,720 --> 00:05:10,560
السيد باكلي، أتوسل إليك!

93
00:05:11,280 --> 00:05:15,320
قد يجدها أصدقاؤك
ذكي، ولكن أجد أنه لطيف.

94
00:05:20,480 --> 00:05:22,240
وأتساءل من كان.

95
00:05:26,640 --> 00:05:30,640
توقف عن ضربي،
إنه يخنقني. اسرع.

96
00:05:30,720 --> 00:05:33,640
انه صعب. لا يتوقف عن الحركة.

97
00:05:33,641 --> 00:05:36,354
قص شعري أيضا.

98
00:05:37,334 --> 00:05:39,385
- دعونا نواصل.
- "عزيزي السيد ستونيفاذر..."

99
00:05:39,386 --> 00:05:41,316
ذلك الرجل العجوز المليء بالعجين!

100
00:05:41,840 --> 00:05:43,120
لا تكتب ذلك.

101
00:05:43,200 --> 00:05:44,760
عزيزي السيد ستونيفاذر،

102
00:05:44,840 --> 00:05:47,800
لإعادة التأهيل،
في الرأي العام،

103
00:05:47,840 --> 00:05:50,520
الرأسمالية مذمومة
في محب الخير

104
00:05:50,560 --> 00:05:53,440
يجب عليك أن تفعل
تبرعات كبيرة

105
00:05:53,680 --> 00:05:55,960
مقابل الحملة
إعلان.

106
00:05:56,000 --> 00:05:59,480
لقد قمت بدوري، ولكن
مازلت أنتظر تبرعاتكم.

107
00:05:59,720 --> 00:06:02,360
ردا على دوره
في حالة HLM

108
00:06:02,400 --> 00:06:04,200
-هذا سيجعلك تفكر-

109
00:06:04,240 --> 00:06:06,857
فحص العودة
مقابل 50000 دولار

110
00:06:06,858 --> 00:06:09,964
ينبغي أن يسمح لي بالتنظيف
الحي باسمه.

111
00:06:09,965 --> 00:06:12,747
بمجرد استلامها،
سأبدأ حملة

112
00:06:12,748 --> 00:06:16,476
من شأنها أن تجعل معروفة على نطاق واسع
سمعته كمحسن.

113
00:06:16,477 --> 00:06:17,992
 �السيد. لانسفورد؟

114
00:06:18,652 --> 00:06:20,755
ما هي الأعمال التي لديك؟

115
00:06:20,756 --> 00:06:24,226
المستشفيات والذخائر
الأحياء الفقيرة والحدائق ...

116
00:06:24,227 --> 00:06:26,800
إنه منزل مجنون حقيقي!

117
00:06:26,801 --> 00:06:28,732
العلاقات العامة.

118
00:06:28,733 --> 00:06:31,147
تهانينا.
مما يتكون ذلك؟

119
00:06:31,148 --> 00:06:33,960
اكتبه في ثلاث نسخ.

120
00:06:34,560 --> 00:06:36,680
ماذا تفعل
العلاقات العامة؟

121
00:06:36,960 --> 00:06:40,160
عملائي لديهم المال،
لكنهم ليسوا مشهورين.

122
00:06:40,161 --> 00:06:43,069
أعطيها لك في مقابل
تبرعات معينة.

123
00:06:43,070 --> 00:06:45,687
التبرعات؟ لتفعل ماذا؟

124
00:06:45,688 --> 00:06:51,187
أن يكون لديه ضمير جيد
ويموت محسنا.

125
00:06:51,188 --> 00:06:53,534
"اتصل بذلك."
العلاقات العامة؟

126
00:06:53,535 --> 00:06:56,046
أنا أسمي ذلك
احتيال الناس.

127
00:06:56,047 --> 00:06:57,829
وأنا الشعب.

128
00:06:57,830 --> 00:06:59,962
ومن ناحية أخرى،
أفضّل الاستقالة

129
00:06:59,963 --> 00:07:02,005
لمواصلة قبول أموالك.

130
00:07:02,006 --> 00:07:03,657
اهدأ.

131
00:07:03,658 --> 00:07:06,464
ليس كل شيء أسود جدًا.
وسوف تنتهي بشكل جيد.

132
00:07:08,038 --> 00:07:10,006
سيدة معينة كريستي.

133
00:07:10,240 --> 00:07:12,840
أنا لا أعرفها.
دعها تدخل.

134
00:07:14,560 --> 00:07:17,280
ملكة جمال. كريستي؟
لا أستطيع تحديد موقعه الآن.

135
00:07:17,560 --> 00:07:20,480
نحن نعمل لمدة ثلاث سنوات
في نفس الصحيفة.

136
00:07:21,640 --> 00:07:24,320
لكني كنت صحافياً
وأنت المدير.

137
00:07:24,600 --> 00:07:26,560
هل أنت مايك ليف؟

138
00:07:26,960 --> 00:07:28,720
مسرور. اعذرني.

139
00:07:28,960 --> 00:07:32,440
ما زلت لا أفهم
العلاقات العامة.

140
00:07:32,680 --> 00:07:35,600
يحدث لي أيضا.
ولكننا سوف نحقق ذلك.

141
00:07:35,640 --> 00:07:36,960
للتوقيع؟

142
00:07:37,360 --> 00:07:41,280
مع السلامة.
أرجو أن تعذروا فجواتي السياسية.

143
00:07:42,480 --> 00:07:43,560
ًلا شكرا.

144
00:07:44,960 --> 00:07:46,160
و ديلينجويل؟

145
00:07:46,440 --> 00:07:47,400
لا يمكن تعقبه.

146
00:07:47,680 --> 00:07:48,760
يصر.

147
00:07:52,200 --> 00:07:54,400
أذكرك أنه لا يزال
أنا هنا.

148
00:07:55,000 --> 00:07:57,240
بالفعل. هل تريد؟

149
00:07:57,520 --> 00:08:00,920
أنا، لا شيء. إنه بات باكلي،
إنه السؤال الرابع

150
00:08:01,231 --> 00:08:02,466
هل يطلق عليه؟

151
00:08:03,497 --> 00:08:05,807
لقد قلت وكررت لذلك الأحمق

152
00:08:05,808 --> 00:08:08,200
لينتظرني أن أقول له
عندما يجب أن يقع في الحب.

153
00:08:08,200 --> 00:08:11,280
الأمر يتعلق بالصحيفة
ليس من امرأة.

154
00:08:11,280 --> 00:08:13,920
أنا مهتم فقط
حياته العاطفية.

155
00:08:13,960 --> 00:08:16,360
إنه موجود بالفعل على الجهاز.

156
00:08:17,680 --> 00:08:18,080
اعذرني.

157
00:08:18,714 --> 00:08:21,697
تعرف على ديلينجويل،
المليونير غريب الأطوار؟

158
00:08:21,698 --> 00:08:24,605
وأخيراً سوف تكون واحدة
من عملائي.

159
00:08:25,096 --> 00:08:26,763
انتظر لحظة، السيد ديلينجويل.

160
00:08:27,962 --> 00:08:31,133
ما هو اليوم الذي سيكون جيدا بالنسبة لك؟
لرؤية بعضنا البعض؟

161
00:08:31,480 --> 00:08:34,840
سوف أراك بسرور كبير
السيد لانسفورد،

162
00:08:34,800 --> 00:08:37,440
عندما ينمو الموز
في القطب الشمالي.

163
00:08:37,480 --> 00:08:40,120
حتى ذلك اليوم أيها الشاب
السم

164
00:08:40,120 --> 00:08:43,360
تعال أمامي
وأرمي الكلاب عليه.

165
00:08:50,200 --> 00:08:52,280
الموز في القطب الشمالي؟

166
00:08:53,120 --> 00:08:54,920
لدي 120 شركة عميلة...

167
00:08:55,200 --> 00:08:56,720
122 يا سيدي.

168
00:08:58,440 --> 00:09:02,440
سوف نحصل عليه. ينبغي لنا
نزرع الموز بأنفسنا!

169
00:09:02,720 --> 00:09:04,360
مراجعة المقتطفات.

170
00:09:13,240 --> 00:09:14,440
السيد لانسفورد.

171
00:09:15,280 --> 00:09:17,040
لقد كذبت عليك.

172
00:09:18,600 --> 00:09:19,400
لقد كنت على حق.

173
00:09:19,440 --> 00:09:22,240
في الواقع يتعلق الأمر
شؤون حب السيد باكلي

174
00:09:22,520 --> 00:09:25,280
الاعتراف يجعل
جيد للروح،

175
00:09:25,560 --> 00:09:27,360
خاصة عندما تكذب.

176
00:09:27,840 --> 00:09:29,640
ماذا أعترف؟

177
00:09:29,680 --> 00:09:31,000
هي في الحب.

178
00:09:33,080 --> 00:09:35,400
نعم هذا صحيح. منذ
منذ سنوات

179
00:09:35,680 --> 00:09:37,720
ما علاقة الأمر ببات باكلي؟

180
00:09:37,960 --> 00:09:41,600
أنا أفهم رقة الخاص بك، ولكن
دعونا لا نقاتل.

181
00:09:41,880 --> 00:09:43,720
أنت تحب رئيسك في العمل.

182
00:09:43,960 --> 00:09:47,680
تهديد غير مرغوب فيه
وتطلب المساعدة.

183
00:09:48,160 --> 00:09:50,760
سيد لانسفورد، أنت مذهل.

184
00:09:51,560 --> 00:09:52,840
أنا لا يصدق.

185
00:09:53,960 --> 00:09:55,800
لا أملك العلم المنقوص

186
00:09:55,840 --> 00:09:58,280
لكني أعرف النساء جيدًا.

187
00:09:58,360 --> 00:09:59,920
اسم منافسك ؟

188
00:09:59,960 --> 00:10:01,960
لوري ديلينجويل.

189
00:10:04,000 --> 00:10:07,040
وقد دعاها إلى غرفة جامايكا،
الليلة

190
00:10:07,320 --> 00:10:09,760
لوري ديلينجويل؟
غرفة جامايكا؟ تعال!

191
00:10:10,360 --> 00:10:12,360
- أين؟
- إلى غرفة جامايكا.

192
00:10:49,720 --> 00:10:52,560
عفوا بخصوص الجدول
توقف عن التحرك!

193
00:10:52,800 --> 00:10:55,680
أنا فقط أحاول رؤية الأوركسترا.

194
00:10:55,920 --> 00:10:57,320
أنت لا تتوقف عن الحركة.

195
00:10:57,520 --> 00:11:00,760
أشعر بالملل حتى الموت.
انا ذاهب جامدة.

196
00:11:01,000 --> 00:11:03,800
أنا أفهم الجانب الصارم
أن المومياوات لديها.

197
00:11:04,040 --> 00:11:05,640
تزوجيني.

198
00:11:05,840 --> 00:11:07,280
أنا أشعر بالملل.

199
00:11:07,400 --> 00:11:09,080
ماذا تريد؟

200
00:11:09,200 --> 00:11:11,040
أشعر بذلك، أشعر بذلك...

201
00:11:13,800 --> 00:11:16,320
مني. أذكرك.

202
00:11:17,080 --> 00:11:19,840
اسكت.
سأتزوجك حقاً،

203
00:11:20,040 --> 00:11:23,240
ولكن هناك رجل
لن يتملقني

204
00:11:23,440 --> 00:11:25,280
على الرغم من ثمانية ملايين بلدي؟

205
00:11:25,480 --> 00:11:26,240
سبعة.

206
00:11:26,520 --> 00:11:27,320
ثمانية.

207
00:11:32,480 --> 00:11:36,440
لقد ولد نصف أحمق ونصفه الآخر
يأخذ نفس المسار.

208
00:11:36,680 --> 00:11:38,600
يمكنك حفظه.

209
00:11:38,800 --> 00:11:40,280
سأحاول جاهدا.

210
00:11:40,520 --> 00:11:42,840
خدمة قضية نبيلة.

211
00:11:44,600 --> 00:11:46,240
إنهم قادمون بهذه الطريقة.

212
00:11:46,480 --> 00:11:49,040
وإذا توقف،
لطيفًا معه.

213
00:11:49,080 --> 00:11:52,240
ولكن لا شيء أكثر من ذلك. ليس كذلك
طريقتك في الوجود.

214
00:11:58,320 --> 00:11:59,440
مرحبا، بات!

215
00:12:00,080 --> 00:12:02,120
بوب... إنه رائع.

216
00:12:03,360 --> 00:12:04,960
يا لها من مفاجأة!

217
00:12:05,200 --> 00:12:06,640
هل تعرفين الآنسة كريستي؟

218
00:12:06,880 --> 00:12:08,840
لقد ارتدى سروالي.

219
00:12:09,520 --> 00:12:10,240
كيف؟

220
00:12:10,520 --> 00:12:12,400
لقد آلمني قليلاً،

221
00:12:12,401 --> 00:12:15,840
يذكرني بي
مسؤوليات رئيسه.

222
00:12:16,040 --> 00:12:17,640
كنت غاضبا.

223
00:12:17,840 --> 00:12:18,760
انها ليست مشكلة كبيرة.

224
00:12:19,000 --> 00:12:22,520
آنسة ديلينجويلي، آنسة كريستي.
السيد لانسفورد

225
00:12:22,560 --> 00:12:24,760
رأيت رقمه مرة واحدة.

226
00:12:25,000 --> 00:12:26,440
التعري هناء.

227
00:12:26,760 --> 00:12:27,640
ماذا؟

228
00:12:31,480 --> 00:12:33,800
سيدة ديلينجويل
انه لا يفعل التعري.

229
00:12:34,040 --> 00:12:36,400
وهي حفيدة
جون بي ديلينجويل.

230
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
ألف عذر.

231
00:12:37,680 --> 00:12:39,040
ألف عذر.

232
00:12:39,080 --> 00:12:39,120
ألف عذر.

233
00:12:39,600 --> 00:12:41,080
حتى المرة القادمة.

234
00:12:41,280 --> 00:12:43,240
بالطبع. جان أنت...

235
00:12:43,440 --> 00:12:45,240
لدي فكرة أفضل.

236
00:12:46,120 --> 00:12:47,320
مساء الخير سيد لانسفورد.

237
00:12:48,640 --> 00:12:51,440
 �لديك طاولة بدون
عمود في الأمام؟

238
00:12:51,680 --> 00:12:53,040
بالطبع.

239
00:12:53,240 --> 00:12:56,960
ما لم تكن الآنسة ديلينجويل
تفضل الظلام.

240
00:12:57,200 --> 00:12:59,680
على الاطلاق. إنه لطيف للغاية.

241
00:12:59,920 --> 00:13:02,160
16 للسيد لانسفورد.

242
00:13:02,400 --> 00:13:03,840
كيف حالك يا بات؟

243
00:13:05,600 --> 00:13:07,360
لقد قضينا وقتاً رائعاً، أليس كذلك؟

244
00:13:07,640 --> 00:13:08,440
لا.

245
00:13:10,680 --> 00:13:12,320
هل يعجبك؟

246
00:13:12,560 --> 00:13:13,840
ليس سيئًا.

247
00:13:15,120 --> 00:13:17,840
التجمعات العائلية السعيدة.

248
00:13:19,280 --> 00:13:21,040
لقد قال للسيد لانسفورد...

249
00:13:21,280 --> 00:13:22,520
هل تعرفني؟

250
00:13:22,800 --> 00:13:26,080
لقد تظاهرت بالجهل
الحفاظ على التخفي.

251
00:13:26,320 --> 00:13:27,760
هل يجب أن أشعر بالخجل؟

252
00:13:28,080 --> 00:13:30,080
ليس إذا كنت تحب الأشياء الغبية.

253
00:13:31,280 --> 00:13:32,680
يتبع.

254
00:13:32,880 --> 00:13:34,240
إنه حسن المظهر،

255
00:13:34,480 --> 00:13:36,800
ولكن هذا هو العمل
من معاهد التجميل .

256
00:13:37,040 --> 00:13:38,760
لا أحب التحدث عن الأعمال

257
00:13:39,080 --> 00:13:41,720
لكن أخبره كيف سيكون الأمر
الخط الجديد للصحيفة.

258
00:13:42,040 --> 00:13:45,200
لقد جاء فقط
لنفرح.

259
00:13:45,720 --> 00:13:48,120
تغلق الصحيفة.
ألا تعلم؟

260
00:13:49,040 --> 00:13:52,800
أنا لست وراء الجميع
الصحف.

261
00:13:53,040 --> 00:13:55,840
إذا كنت تعتقد أنني سأفعل
استأجرك...

262
00:13:56,520 --> 00:13:58,640
خذ وقتك.
الوشق.

263
00:13:58,840 --> 00:14:00,360
أنا لم أقل أي شيء.

264
00:14:00,400 --> 00:14:02,840
سيكون من إضاعة الوقت.

265
00:14:03,126 --> 00:14:06,680
لو أردت عقلاً
سأستأجر واحدة.

266
00:14:06,760 --> 00:14:07,520
افعلها.

267
00:14:09,480 --> 00:14:10,280
الرقص؟

268
00:14:10,400 --> 00:14:12,360
كنت سأسأله.

269
00:14:12,560 --> 00:14:14,280
لا يستحق كل هذا العناء.

270
00:14:19,240 --> 00:14:23,240
يجب عليك مغادرة باكلي.

271
00:14:24,320 --> 00:14:26,480
هل أنا غير موصى به؟

272
00:14:26,720 --> 00:14:27,880
انها رائعتين.

273
00:14:28,120 --> 00:14:29,200
لطيف جدا.

274
00:14:30,080 --> 00:14:32,998
حاول أن تكون متطلبًا.

275
00:14:32,999 --> 00:14:34,559
لقد كان مع سبق الإصرار.

276
00:14:35,411 --> 00:14:36,528
هل تجبرني على فعل ما لا أريد فعله؟

277
00:14:36,529 --> 00:14:38,151
أنت منغلق التفكير.

278
00:14:38,152 --> 00:14:40,489
ينظر إلى نفسه بعين الشك.

279
00:14:41,018 --> 00:14:43,079
اعلامي في الجريدة؟

280
00:14:43,080 --> 00:14:45,486
إنه أكثر من ذلك.

281
00:14:45,487 --> 00:14:48,364
يمكن أن يجادل بشكل جيد
مبيعات القهوة،

282
00:14:48,365 --> 00:14:50,415
لماذا لا لهم
من صحيفة؟

283
00:14:50,919 --> 00:14:53,265
دعه يتخذ الخطوة الأولى.

284
00:14:53,266 --> 00:14:56,767
كبريائي يمنعني من الانحدار
أمام رجل،

285
00:14:56,768 --> 00:15:00,841
والتي من شأنها أن تؤهل، على الأكثر،
من التزلج المستدير.

286
00:15:00,842 --> 00:15:03,138
مبالغة. حاول...

287
00:15:07,111 --> 00:15:08,963
هل أنت وحدك بالفعل؟
أين لوري؟

288
00:15:08,964 --> 00:15:11,419
انه مسحوق أنفه.

289
00:15:11,908 --> 00:15:15,261
أنا ميت. انا ذاهب للذهاب.
هل هو قادم؟

290
00:15:16,138 --> 00:15:18,704
سأبقى، نعم
سيد باكلي، هذا جيد معك.

291
00:15:19,618 --> 00:15:22,453
أنا آسف لتركك بهذه السرعة
بعد اجتماعنا.

292
00:15:22,454 --> 00:15:23,805
حشرة.

293
00:15:31,843 --> 00:15:33,011
لك.

294
00:15:34,169 --> 00:15:37,335
الفقير.
ويعتقد أنه لا يقاوم.

295
00:15:37,336 --> 00:15:41,482
ومع ذلك وصلت مع امرأة
وانتهى بي الأمر مع اثنين.

296
00:15:43,785 --> 00:15:46,736
اعذرني.
ربما يكون من مكتبي.

297
00:15:49,441 --> 00:15:50,904
كم هو قوي.

298
00:15:52,077 --> 00:15:53,693
"الصداع النصفي اللعين.

299
00:15:53,694 --> 00:15:57,591
"السيد. لقد اقترح علي لانسفورد
بلطف شديد خذني إلى المنزل. "لوري."

300
00:15:57,592 --> 00:15:59,199
كم هو رائع!

301
00:15:59,945 --> 00:16:02,639
أذكرك بأنني هنا.

302
00:16:02,640 --> 00:16:06,409
بالفعل. وعلاوة على ذلك
لا يزعجني.

303
00:16:07,765 --> 00:16:09,599
الدرس الثاني؟

304
00:16:09,600 --> 00:16:11,134
التفاحة الكبيرة.

305
00:16:12,250 --> 00:16:13,998
أعني الموسيقى.

306
00:16:15,800 --> 00:16:16,960
اه نعم.

307
00:16:18,080 --> 00:16:20,120
آنسة ديلينجويل... لوري.

308
00:16:20,520 --> 00:16:22,080
هذه هي قصة حياتي.

309
00:16:22,600 --> 00:16:23,680
أنا أستمع إليك.

310
00:16:28,160 --> 00:16:29,200
حتى الآن.

311
00:16:29,480 --> 00:16:32,280
كان لديه حياة
طويلة بشكل غير عادي.

312
00:16:32,640 --> 00:16:35,200
ولم يبق إلا بغل قديم

313
00:16:35,480 --> 00:16:37,840
في الرغبة في الموت دون حب،

314
00:16:38,120 --> 00:16:39,520
دون نصيحتي.

315
00:16:39,800 --> 00:16:41,320
مثل جدي.

316
00:16:42,040 --> 00:16:43,000
لماذا؟

317
00:16:43,200 --> 00:16:45,240
إنه لا يريد أن يكون قديسًا.

318
00:16:46,200 --> 00:16:49,920
فقال إذا رآني
سأطلق سراح الكلاب.

319
00:16:50,200 --> 00:16:52,240
دعونا نرى ما إذا كان الأمر كذلك
على محمل الجد.

320
00:16:52,400 --> 00:16:54,120
أود أن أرى ذلك.

321
00:17:08,280 --> 00:17:10,400
أسرع، بينغهام!

322
00:17:11,240 --> 00:17:14,080
2، 3 أدوار
وإطلاق سراح المحرك.

323
00:17:14,320 --> 00:17:18,640
تأكد من أنها جيدة في الداخل
قبل تخفيفه.

324
00:17:19,000 --> 00:17:19,880
جيد يا سيدي.

325
00:17:20,160 --> 00:17:22,280
قطار الشحن
رقم 23 متأخر

326
00:17:22,560 --> 00:17:25,240
إرسال صريحة من خلال.
إنها الأولوية.

327
00:17:25,640 --> 00:17:29,000
ووضع الآلة 23
في الدوار.

328
00:17:29,000 --> 00:17:30,840
سوف أقوم بتنظيفه جيداً

329
00:17:42,280 --> 00:17:43,480
هنا الجد.

330
00:17:43,680 --> 00:17:44,920
انها هائلة.

331
00:17:47,600 --> 00:17:49,160
قطتي.

332
00:17:49,600 --> 00:17:52,360
أين كنت؟
هل أحدثت الكثير من الضوضاء؟

333
00:17:52,640 --> 00:17:56,040
لقد سمعت متحدثا عظيما
في السيارة.

334
00:17:56,280 --> 00:17:59,240
أعجبني ذلك وسوف يعجبك.
السيد لانسفورد

335
00:18:00,560 --> 00:18:02,200
السيد لانسفورد؟

336
00:18:02,640 --> 00:18:04,320
روبرت ك. لانسفورد

337
00:18:11,840 --> 00:18:13,560
المضي قدما.

338
00:18:13,920 --> 00:18:14,920
أنا مهتم.

339
00:18:18,520 --> 00:18:19,480
أخرجه!

340
00:18:24,920 --> 00:18:26,920
كان يقصد ذلك.

341
00:18:56,720 --> 00:18:57,880
لقد رأيت ذلك.

342
00:18:58,040 --> 00:18:59,640
رجل يعض كلباً.

343
00:19:06,600 --> 00:19:07,760
ماذا تفعل هنا...

344
00:19:07,960 --> 00:19:09,040
...قريبا جدا؟

345
00:19:09,280 --> 00:19:11,320
كلب الصيد الجيد لا يتخلى
المسار الخاص بك.

346
00:19:11,560 --> 00:19:14,760
هل غيرت رأيك؟

347
00:19:16,680 --> 00:19:17,760
هل يجب أن أتركه في مكان ما؟

348
00:19:25,720 --> 00:19:27,200
هل ذهب للتو إلى السرير؟

349
00:19:27,240 --> 00:19:29,080
فكر في أعصابك.

350
00:19:29,320 --> 00:19:30,360
أين كان؟

351
00:19:30,400 --> 00:19:32,520
مع أفضل صديق له.

352
00:19:33,040 --> 00:19:34,800
لا تجعله عصبيا.

353
00:19:35,000 --> 00:19:36,520
ماذا فعلت؟

354
00:19:36,560 --> 00:19:38,720
لقد فعلت ذلك من أجلك.

355
00:19:39,597 --> 00:19:41,087
بدون عنف.

356
00:19:41,088 --> 00:19:44,278
لا أريد أحدا
لقد أزعجني ذلك.

357
00:19:44,720 --> 00:19:49,880
لقد تم السماح بالخلط بالفعل
في حياتي الخاصة.

358
00:19:50,120 --> 00:19:50,920
لا يهم.

359
00:19:51,160 --> 00:19:53,120
أريد أن أجعل الأمر واضحا جدا

360
00:19:53,360 --> 00:19:57,160
الذي كان في اهتمامي.
ولكن إذا استمر في رؤية لوري...

361
00:19:57,400 --> 00:20:01,040
لا تخلط.
لقد قررت حفظه.

362
00:20:01,240 --> 00:20:02,840
أنا ضد أن أكون...

363
00:20:04,680 --> 00:20:06,640
هل ستعود للصحيفة؟

364
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
بعد إذنك.

365
00:20:13,720 --> 00:20:15,941
وبما أنك تدعي...

366
00:20:16,520 --> 00:20:18,835
وظيفتك القديمة،
راتبك القديم...

367
00:20:18,996 --> 00:20:21,669
لا تحرك في الجرح.

368
00:20:21,880 --> 00:20:23,600
لنفترض 1000 في الأسبوع.

369
00:20:23,920 --> 00:20:25,760
1000 دولار؟

370
00:20:25,800 --> 00:20:29,748
و20% من الأرباح.
لن يكون لديك دقيقة واحدة بالنسبة لي بعد الآن.

371
00:20:29,749 --> 00:20:30,885
انه مجنون!

372
00:20:30,886 --> 00:20:34,671
المزيد من المسؤولية
من الناشر.

373
00:20:34,672 --> 00:20:36,500
اتصل بالآنسة كريستي.

374
00:20:39,500 --> 00:20:41,086
يتركني مندهشا.

375
00:20:41,480 --> 00:20:44,520
علاج تلك الفتاة المسكينة
كما تفعل،

376
00:20:44,760 --> 00:20:46,000
اللحية الزرقاء.

377
00:20:46,280 --> 00:20:47,880
كيف؟

378
00:20:48,080 --> 00:20:49,160
يحبه.

379
00:20:50,280 --> 00:20:53,280
بالجنون.
قالت لي.

380
00:20:53,520 --> 00:20:54,480
الشيء الفقير.

381
00:20:55,480 --> 00:20:59,200
لم أستطع أن أتخيل ذلك.
هل هذا صحيح؟

382
00:21:01,880 --> 00:21:03,080
صباح الخير!

383
00:21:04,960 --> 00:21:06,960
لدي ثقة كاملة فيك.

384
00:21:07,200 --> 00:21:09,680
- ينصحني بالتوظيف
لهذا المجنون؟

385
00:21:10,280 --> 00:21:11,720
نعم.

386
00:21:12,560 --> 00:21:16,440
حسنا، الأعمال مغلقة.
سوف أقوم بصياغة العقد.

387
00:21:16,441 --> 00:21:18,985
لا تهتم.

388
00:21:18,986 --> 00:21:20,471
ها هو.

389
00:21:21,878 --> 00:21:23,266
1500 دولار؟

390
00:21:23,267 --> 00:21:25,541
دعونا لا نساوم بين الأصدقاء.

391
00:21:25,542 --> 00:21:27,959
قلم؟
التوقيع على الخط المنقط.

392
00:21:27,960 --> 00:21:29,702
ماهر جدا.

393
00:21:31,080 --> 00:21:32,920
لقد أحسنت الاختيار.

394
00:21:33,120 --> 00:21:34,200
هذا يعمل.

395
00:21:34,440 --> 00:21:36,560
يجب تحريك الرأي العام.

396
00:21:36,760 --> 00:21:39,240
- كيف؟
- لا يعرف بعد.

397
00:21:39,520 --> 00:21:41,320
أنظر إلى هذا.

398
00:21:41,960 --> 00:21:44,320
"انخفاض الأسهم."
هل هذه معلومات؟

399
00:21:44,560 --> 00:21:45,680
نحن لا نحلم.

400
00:21:46,000 --> 00:21:48,360
مدفون في اللوحة المالية:

401
00:21:48,600 --> 00:21:52,920
"على الرغم من سوق الأوراق المالية العدائية
J. Dillingwell يفوز بالجائزة الكبرى.

402
00:21:54,197 --> 00:21:56,051
يمكن أن يكون هذا هو العنوان الرئيسي.

403
00:21:56,052 --> 00:21:59,797
للقراء،
فالعاطفة لها الأسبقية على التفكير.

404
00:21:59,798 --> 00:22:02,316
دعونا نعطيهم كبش فداء.

405
00:22:02,317 --> 00:22:03,694
لا يا جدي.

406
00:22:03,695 --> 00:22:05,124
هذا جون ديلينجويل

407
00:22:05,125 --> 00:22:07,840
يسمن مع الخسائر
من صغار المدخرين،

408
00:22:07,841 --> 00:22:10,153
غني بالعرق
من الفقراء.

409
00:22:10,154 --> 00:22:12,200
يرمي كلابه على الناس.

410
00:22:13,120 --> 00:22:16,160
انا ذاهب لطلب واحد
التحقيق إلى مجلس الشيوخ.

411
00:22:16,440 --> 00:22:18,560
سيكون هذا موضوعا مثيرا.

412
00:22:18,840 --> 00:22:21,240
هل تريد استخدام صحيفتي؟

413
00:22:21,440 --> 00:22:24,200
ليصلب
إلى جد صديقتي؟

414
00:22:24,480 --> 00:22:26,680
لوري سوف يخرج.

415
00:22:26,960 --> 00:22:28,320
ماذا تعرف؟

416
00:22:28,640 --> 00:22:32,520
لقد أظهرت له رسائله الموجهة
إلى راقصة الفلامنكو تلك.

417
00:22:32,760 --> 00:22:34,400
- لم يكن ليفعل ذلك؟
- نعم.

418
00:22:35,640 --> 00:22:38,160
تريد أن تفكر من قبل
للزواج منك.

419
00:22:38,360 --> 00:22:39,360
اخرج!

420
00:22:39,560 --> 00:22:43,080
الصحيفة مثل ساحة السيرك،
ليست مثل غرفة الشاي.

421
00:22:43,360 --> 00:22:44,040
أنت أيضاً!

422
00:22:44,320 --> 00:22:46,560
سأجعل ديلينجويل
الرجل الأكثر كراهية في أمريكا.

423
00:22:46,561 --> 00:22:48,937
- ليس مع صحيفتي.
- نعم.

424
00:22:48,938 --> 00:22:51,880
لدي الصلاحيات الكاملة في
الافتتاحية

425
00:22:52,160 --> 00:22:55,040
ويكره طاقم التحرير
إلى السيد ديلينجويل.

426
00:22:55,320 --> 00:22:56,200
إنه خطأك.

427
00:22:56,480 --> 00:22:58,520
سوف يجعل منك صحفياً

428
00:22:58,760 --> 00:23:02,360
وقريبا جدا الموز
سوف تنمو في القطب الشمالي.

429
00:23:04,520 --> 00:23:07,560
انقلاب ديلينجويل
السوق بالجنون

430
00:23:16,702 --> 00:23:19,040
تكهنات هبوطية
في وول ستريت

431
00:23:19,240 --> 00:23:22,280
جون بي ديلينجويل
الرجل الأكثر كرهًا في البلاد

432
00:23:27,680 --> 00:23:28,880
إنه هو!

433
00:23:40,360 --> 00:23:42,440
هنا.
لا تدفع.

434
00:23:42,720 --> 00:23:45,560
أحسنت.
سوف أتذكرك.

435
00:23:45,920 --> 00:23:47,040
عشرة لك.

436
00:23:50,360 --> 00:23:53,160
أرى أن لديك
يد جيدة

437
00:23:53,480 --> 00:23:55,960
لقد وضعت ذلك
جيدا على الرصيف

438
00:24:08,400 --> 00:24:09,720
الكاميرا الخاصة بك!

439
00:24:14,680 --> 00:24:17,040
صباح الخير يا سيدة ديلينجويل
أستطيع...

440
00:24:19,080 --> 00:24:20,720
هل عدت؟

441
00:24:22,720 --> 00:24:24,080
جففها.

442
00:24:27,406 --> 00:24:31,104
أنا آسف لما حدث،
لكني أفهمها.

443
00:24:31,105 --> 00:24:33,850
اقترحت الهجوم
تشريح

444
00:24:33,851 --> 00:24:36,318
بدلا من جده.

445
00:24:37,019 --> 00:24:38,066
حيوان!

446
00:24:38,067 --> 00:24:39,744
أنا أعرف؛ إنها وحشية.

447
00:24:39,745 --> 00:24:44,077
رئيس إحدى الصحف
يتجاهل الحشمة والنزاهة.

448
00:24:44,635 --> 00:24:47,977
بات سيبيع روحه
مقابل قطعة من الورق بقيمة 4 سنتات.

449
00:24:47,978 --> 00:24:50,475
أنت لا تستحق أكثر سواء.

450
00:24:50,936 --> 00:24:52,766
لا أريد رؤيته مرة أخرى.

451
00:25:01,280 --> 00:25:02,520
حجر عثرة

452
00:25:14,840 --> 00:25:16,360
هذه هي النهاية.

453
00:25:16,840 --> 00:25:19,160
للمرة الأخيرة،
لقد طُرد!

454
00:25:20,200 --> 00:25:21,840
- مطرود؟
- نعم.

455
00:25:23,840 --> 00:25:26,960
القليل من الاعتراف
سيكون كثيرا أن نسأل.

456
00:25:27,240 --> 00:25:29,280
حب لوري يأخذ مني

457
00:25:29,600 --> 00:25:32,080
وفوق ذلك يتهمني. لقد سمعت بالفعل
كل ما أردت أن أسمع.

458
00:25:32,600 --> 00:25:34,426
- حقًا؟
- نعم.

459
00:25:34,994 --> 00:25:38,421
لذلك، دعونا لا نتحدث بعد الآن.
أشعر بالحرج الشديد.

460
00:25:38,842 --> 00:25:40,800
إلى أين أنت ذاهب؟

461
00:25:41,360 --> 00:25:44,280
لقد طردني.
لم يكن لدي خيار.

462
00:25:44,560 --> 00:25:47,080
أنا لا أطلب أ
مصافحة

463
00:25:47,360 --> 00:25:51,120
ليس من المفيد أن تترك...
يمكننا مناقشة الأمر.

464
00:25:52,480 --> 00:25:54,200
حاول أن تسامحني.

465
00:25:56,720 --> 00:25:59,640
وداعا، بريستون.
لا تجعله عصبيا.

466
00:26:03,000 --> 00:26:05,000
ماذا سيعد لنا؟

467
00:26:19,400 --> 00:26:22,360
إخلاء الطريق إلى
القطار المتجه جنوبا.

468
00:26:24,360 --> 00:26:26,280
انظر، هذا غريب.

469
00:26:27,120 --> 00:26:29,640
تولد البطارية
التوتر ضعيف جدا.

470
00:26:29,920 --> 00:26:32,160
تحقق من نظام التمهيد.

471
00:26:32,440 --> 00:26:33,560
غير قادر!

472
00:26:35,160 --> 00:26:37,440
لقد اتبعت إلى الحد الأقصى
تعليماتك.

473
00:26:38,280 --> 00:26:40,760
وفي هذه الحالة، فإنه لا يكفي.

474
00:26:42,840 --> 00:26:44,960
هل يجب أن أغير السرعة؟

475
00:26:45,440 --> 00:26:47,600
اترك الأمر كما هو.

476
00:26:47,840 --> 00:26:51,600
- يفعل ذلك وكذلك أنت.
- حتى أفضل.

477
00:26:55,760 --> 00:26:56,880
عبور المستوى؟

478
00:26:57,160 --> 00:26:58,400
لا تلمسها.

479
00:26:58,680 --> 00:27:00,600
تقدم بطلبك، بينغهام

480
00:27:00,880 --> 00:27:02,080
طريق الشمال.

481
00:27:02,360 --> 00:27:03,440
واضح.

482
00:27:03,760 --> 00:27:06,520
توجيه صريح حتى
الطريق الرئيسي.

483
00:27:08,480 --> 00:27:10,280
انها لا تسير بسرعة كافية.

484
00:27:10,520 --> 00:27:11,680
يلقي

485
00:27:11,960 --> 00:27:13,320
الفرامل.

486
00:27:13,960 --> 00:27:15,400
آلة التوجيه 157

487
00:27:15,680 --> 00:27:17,040
نحو البرج الأيسر.

488
00:27:22,320 --> 00:27:25,360
لقد أخذها إلى
الطريقة ليست كذلك.

489
00:27:25,640 --> 00:27:26,640
لم أتطرق إلى أي شيء.

490
00:27:32,720 --> 00:27:35,040
82 هجومًا على لوس أنجلوس.

491
00:27:35,520 --> 00:27:36,440
قطع الطاقة!

492
00:27:36,800 --> 00:27:38,360
أنت محق.

493
00:27:44,000 --> 00:27:45,480
أحسنت...

494
00:27:45,760 --> 00:27:46,520
عفوا

495
00:27:46,800 --> 00:27:49,280
لم أتعرض لحادث
في عشر سنوات.

496
00:27:49,480 --> 00:27:52,760
تحد نفسك للصيانة
من الطريق

497
00:27:55,000 --> 00:27:56,400
أنت!

498
00:27:56,800 --> 00:27:58,200
انتظر لحظة...

499
00:27:58,480 --> 00:28:00,960
لقد أنقذت لوس أنجلوس
من الكارثة

500
00:28:01,200 --> 00:28:03,160
وتطردني؟

501
00:28:04,200 --> 00:28:07,240
انضم إلى هذا الشاب المغرور
الى الباب

502
00:28:07,520 --> 00:28:08,800
بدون الكلاب.

503
00:28:09,080 --> 00:28:10,280
أعطني 15 دقيقة.

504
00:28:10,520 --> 00:28:12,560
إذا كنت تفضل مع الكلاب...

505
00:28:13,320 --> 00:28:14,920
كنت أمزح.

506
00:28:15,200 --> 00:28:18,200
هل يزعجك إذا نظرت؟
من الجدار؟

507
00:28:18,560 --> 00:28:19,560
نعم لماذا؟

508
00:28:19,840 --> 00:28:23,200
سأذهب لرؤية صديقك فيتزباتريك.
إنه عميل.

509
00:28:23,520 --> 00:28:26,080
السكك الحديدية الخاصة بهم أفضل من السكك الحديدية الخاصة بك.

510
00:28:26,560 --> 00:28:27,720
إنه لئيم.

511
00:28:28,640 --> 00:28:31,520
نحن نجعلها أكثر ديناميكية هوائية.
أحمل العربات معي.

512
00:28:32,320 --> 00:28:34,280
عربات مبسطة؟

513
00:28:34,560 --> 00:28:36,440
الكتاكيت! ليس لديها المزيد
من بعض في الجر.

514
00:28:36,720 --> 00:28:37,680
الزفري الطائر

515
00:28:37,960 --> 00:28:39,600
إنه صاروخ حقيقي.

516
00:28:39,880 --> 00:28:41,040
مقالاتي تثبت

517
00:28:41,320 --> 00:28:44,280
ذلك عند 110 فولت وبسرعة
الرياح 24 عقدة،

518
00:28:44,560 --> 00:28:46,960
تزيد السرعة بنسبة 6.78%.

519
00:28:47,240 --> 00:28:48,280
يا له من هراء!

520
00:28:48,560 --> 00:28:51,680
هل تعتقد ذلك؟
هل هناك أي رسائل لفيتزباتريك؟

521
00:28:52,280 --> 00:28:54,480
أريد أن أرى تلك السيارات.

522
00:28:54,720 --> 00:28:56,440
هل أنت لاعب؟

523
00:28:56,720 --> 00:28:57,760
ولكن مرة أخرى؟

524
00:28:58,040 --> 00:29:02,520
أعطني 15 دقيقة. وسوف ترى كيف
يبقى عندما يرى Flying Zephry الخاص بي.

525
00:29:02,760 --> 00:29:03,600
الآن؟

526
00:29:03,840 --> 00:29:06,960
لا يزال يتعين علي تجميعه.
صباح الغد؟

527
00:29:08,600 --> 00:29:11,000
قيادة هذا مغرور
إلى غرفة.

528
00:29:12,200 --> 00:29:13,960
غير مريح، إذا كان يمكن أن يكون.

529
00:29:16,640 --> 00:29:18,200
القطارات الهوائية!

530
00:29:19,080 --> 00:29:20,200
أنا أثق بك.

531
00:29:20,480 --> 00:29:21,440
سأحفظه.

532
00:29:21,720 --> 00:29:22,840
أعطها للكلاب.

533
00:29:23,120 --> 00:29:26,280
إنها عظام يجب التخلص منها
خلفي، فقط في حالة.

534
00:29:26,560 --> 00:29:29,400
كلابنا لا تأكل
أكثر من الأضلاع.

535
00:29:34,966 --> 00:29:36,712
كل شيء يسير بسلاسة.

536
00:29:36,713 --> 00:29:40,798
القطارات الهوائية! آخر
الحداثة سخيفة تماما.

537
00:29:41,297 --> 00:29:42,441
سترى.

538
00:29:42,442 --> 00:29:43,720
حقيقي.

539
00:29:47,520 --> 00:29:50,120
"أدخل شفرة السكين

540
00:29:50,400 --> 00:29:53,360
تحت الربيع السلس
داخل...

541
00:29:53,640 --> 00:29:56,600
"تحت الربيع السلس
من داخل الزلاجة..

542
00:30:07,979 --> 00:30:10,194
"تنظيف الشحوم الزائدة.

543
00:30:10,195 --> 00:30:13,725
"وجود الدهون
على القضبان فهو يكبح القطارات.

544
00:30:13,726 --> 00:30:16,533
"تنظيف الشحوم الزائدة.

545
00:30:16,534 --> 00:30:19,115
"وجود الدهون
على القضبان

546
00:30:19,116 --> 00:30:21,672
أوقفوا القطارات."

547
00:31:25,520 --> 00:31:27,080
- كيف حالك؟
- مرحبا جو.

548
00:31:31,160 --> 00:31:32,640
في المطبخ.

549
00:31:40,000 --> 00:31:41,280
أدخل من الخلف.

550
00:32:54,880 --> 00:32:56,200
ليست حركة!

551
00:32:57,040 --> 00:32:58,200
هل أنت؟

552
00:33:10,200 --> 00:33:11,040
من هناك؟

553
00:33:11,400 --> 00:33:13,280
هذا أنا...باب.

554
00:33:15,000 --> 00:33:16,480
لا تصرخ.

555
00:33:18,120 --> 00:33:19,200
إيقاف!

556
00:33:21,407 --> 00:33:23,431
- هل أنت هنا؟
- إنهم يطاردونني.

557
00:33:24,173 --> 00:33:25,872
سوف يقتلونني.

558
00:33:25,873 --> 00:33:27,880
أحسن.
ماذا تلعب؟

559
00:33:28,080 --> 00:33:30,080
إلى لا شيء.
لقد رفضتني.

560
00:33:30,360 --> 00:33:31,000
أنا أصر.

561
00:33:31,240 --> 00:33:33,000
أنا لا أعتبر نفسي مهزوما.

562
00:33:34,640 --> 00:33:35,800
الصمت!

563
00:33:36,880 --> 00:33:38,080
النباح بصوت أعلى!

564
00:33:39,000 --> 00:33:40,640
- اسكت!
- أقوى!

565
00:33:40,960 --> 00:33:44,120
أنا أحبها. لهذا السبب جئت.

566
00:33:44,400 --> 00:33:45,840
أنا أحبها.

567
00:33:47,880 --> 00:33:49,240
وأنا أقول لك.

568
00:33:49,520 --> 00:33:52,280
يبتعد. أنا لا أصدق ذلك.

569
00:33:55,520 --> 00:33:56,520
إنهم قادمون.

570
00:33:57,400 --> 00:33:58,840
ملكة جمال. لوري!

571
00:33:59,360 --> 00:34:01,880
فكر في سمعتي.

572
00:34:02,320 --> 00:34:03,760
تحت السرير.

573
00:34:04,600 --> 00:34:07,480
لدي انطباع
من كونها مومياء.

574
00:34:07,680 --> 00:34:09,240
تخلص منه مرة واحدة وإلى الأبد.

575
00:34:17,680 --> 00:34:19,800
ما المشكلة يا صغيري؟

576
00:34:21,440 --> 00:34:22,960
الحراس قلقون.

577
00:34:23,280 --> 00:34:25,560
لقد فقدوا عقولهم مرة أخرى.

578
00:34:25,840 --> 00:34:27,160
لقد صرخ.

579
00:34:27,520 --> 00:34:30,640
من أنا؟ صاح؟
لا بد أنني كنت أحلم.

580
00:34:31,160 --> 00:34:31,800
هل تحلم؟

581
00:34:32,400 --> 00:34:36,080
نعم أتذكر.
كان لدي كابوس.

582
00:34:36,400 --> 00:34:39,160
لقد اعتقدوا أنهم كانوا يقتلونها.

583
00:34:39,480 --> 00:34:41,440
لم يقتلوا أحدا.

584
00:34:41,840 --> 00:34:43,440
خذ قرصًا.

585
00:34:44,000 --> 00:34:47,480
سيكون عديم الفائدة. أنا بالفعل
نائم تقريبا

586
00:34:47,760 --> 00:34:49,640
العودة إلى السرير

587
00:34:49,920 --> 00:34:52,400
وأخبر المراقبين
أن يكونوا أكثر سرية.

588
00:34:53,320 --> 00:34:54,680
جيد جدًا.

589
00:34:58,160 --> 00:34:59,680
ألا تخجل؟

590
00:34:59,960 --> 00:35:01,760
العودة إلى سلتك.

591
00:35:07,360 --> 00:35:08,320
طاب مساؤك.

592
00:35:08,600 --> 00:35:09,920
كنت أحلم.

593
00:35:11,280 --> 00:35:13,000
أنا آسف. طاب مساؤك.

594
00:35:21,200 --> 00:35:23,600
اخرج الآن.

595
00:35:23,640 --> 00:35:24,080
أين أنت؟

596
00:35:29,560 --> 00:35:30,640
كان عليه أن يذهب.

597
00:35:30,920 --> 00:35:33,120
شكرا على النصيحة.
كنت أختنق.

598
00:35:34,480 --> 00:35:36,320
يا له من مظهر بشع!

599
00:35:37,680 --> 00:35:38,800
ماذا؟

600
00:35:39,320 --> 00:35:42,880
لقد أخذني كلبك بعيدًا
نصف الساق.

601
00:35:43,160 --> 00:35:44,400
آه كم هو مؤلم ..

602
00:35:46,040 --> 00:35:48,400
أعد لي جوربتي!

603
00:35:52,960 --> 00:35:54,680
إنها تبدأ من جديد.

604
00:35:56,200 --> 00:35:57,520
ايمي تعود.

605
00:36:11,240 --> 00:36:12,400
هل تأذيت؟

606
00:36:12,680 --> 00:36:13,720
شر!

607
00:36:16,280 --> 00:36:17,640
كلب جيد...

608
00:36:18,160 --> 00:36:19,760
كلب جيد...

609
00:36:20,320 --> 00:36:23,840
الكلب الصغير الجيد سوف ينام،
مثل شخص لا يريد الشيء.

610
00:36:24,200 --> 00:36:25,320
ادخل.

611
00:36:30,480 --> 00:36:32,880
هذا لم يعد منزلاً،
إنه بيت تربية الكلاب.

612
00:36:33,160 --> 00:36:35,200
- لا تغير الموضوع.
- أي موضوع؟

613
00:36:35,480 --> 00:36:37,400
قال إنه يحبني.

614
00:36:37,680 --> 00:36:38,400
هل قلت ذلك؟

615
00:36:38,680 --> 00:36:41,600
ولو كان مجرد عذر
أدعو جدي.

616
00:36:41,880 --> 00:36:42,920
لا، لا!

617
00:36:43,160 --> 00:36:46,080
كنت قد واجهت
آلاف الأخطار و20 كلبًا..

618
00:36:47,360 --> 00:36:48,560
- 21
-إنه يحبني أيضًا.

619
00:36:48,840 --> 00:36:51,520
وإلا لما أخفيت نفسي.

620
00:36:51,800 --> 00:36:52,720
هذا لا يعني شيئا.

621
00:36:53,000 --> 00:36:56,280
يوقظ هذا النوع من الأداء
قلب المرأة.

622
00:36:56,560 --> 00:36:58,520
- حقًا؟
- هذا واضح!

623
00:36:58,800 --> 00:37:00,160
نحن نحب بعضنا البعض.

624
00:37:00,440 --> 00:37:01,480
لا أريد أن.

625
00:37:01,720 --> 00:37:03,360
لقد ضاع.

626
00:37:03,640 --> 00:37:04,840
هل تعتقد ذلك؟

627
00:37:16,720 --> 00:37:17,880
ما هذا؟

628
00:37:18,320 --> 00:37:21,480
حيوانك الصغير يفكر
وهو رحمانينوف.

629
00:37:21,840 --> 00:37:23,840
أقصد هذه الرائحة.

630
00:37:25,240 --> 00:37:26,760
رائحتها مثل الزبدة.

631
00:37:27,120 --> 00:37:28,000
سمنة؟

632
00:37:28,840 --> 00:37:30,440
مستحيل

633
00:37:30,720 --> 00:37:32,520
إذن ما هو؟
أنت تحمل الزبدة.

634
00:37:32,800 --> 00:37:34,360
إنه زيت شعري

635
00:37:34,640 --> 00:37:37,640
أراد مصفف الشعر أن يطردني
قليلا. إنه يسبب لي الحكة.

636
00:37:37,920 --> 00:37:39,480
لا تستلقي مرة أخرى.

637
00:37:39,760 --> 00:37:40,840
خطيبها.

638
00:37:51,960 --> 00:37:53,440
لقد هرب.

639
00:38:15,600 --> 00:38:18,360
هل تسمع هذا الضجيج هناك؟

640
00:38:18,640 --> 00:38:20,360
لفترة من الوقت الآن،

641
00:38:20,640 --> 00:38:23,360
لكنني كنت أنتظرك
أدرك

642
00:38:23,640 --> 00:38:25,200
من ينبح هكذا؟

643
00:38:25,480 --> 00:38:27,320
كلب، أود أن أقول.

644
00:38:36,720 --> 00:38:38,360
اسكت. تعال الى هنا.

645
00:38:41,560 --> 00:38:43,280
هذا المنزل حقيقي

646
00:38:43,520 --> 00:38:44,880
طنجرة الضغط.

647
00:38:45,160 --> 00:38:46,120
الجد!

648
00:38:47,720 --> 00:38:49,840
النافذة. هل ستنجح؟

649
00:38:50,080 --> 00:38:50,880
يجب.

650
00:38:51,080 --> 00:38:52,480
كن حذرا.

651
00:39:02,800 --> 00:39:04,720
لوري، هل أنت مستيقظ؟

652
00:39:15,480 --> 00:39:16,800
ما هذا؟

653
00:39:18,040 --> 00:39:21,080
ربما مدرسة الباليه؟

654
00:39:21,360 --> 00:39:23,080
جيبي لا يستطيع النوم.

655
00:39:23,320 --> 00:39:24,760
أحاول تهدئته.

656
00:39:25,040 --> 00:39:26,160
قصص!

657
00:39:26,840 --> 00:39:28,800
لا يوجد هواء هنا.

658
00:39:29,400 --> 00:39:31,400
هذا ما لا أفعله
دع النوم

659
00:39:32,040 --> 00:39:33,760
الاستلقاء والنوم.

660
00:39:34,040 --> 00:39:35,240
نعم يا جدي.

661
00:39:36,920 --> 00:39:39,840
لا أريد أن أسمع مرة أخرى
لحاء واحد فقط.

662
00:39:40,200 --> 00:39:43,240
لا أحد يستطيع النوم
الليلة، هنا.

663
00:39:43,480 --> 00:39:46,040
ادخل هنا واصمت

664
00:39:47,960 --> 00:39:49,000
طاب مساؤك.

665
00:40:12,352 --> 00:40:16,270
 � لديك مشاكل مع الخاص بك
قطارات مبسطة؟

666
00:40:16,271 --> 00:40:18,808
لا، أنا أشعر بالحرارة.
أنا جاهز الآن.

667
00:40:18,809 --> 00:40:20,474
دعنا نذهب إلى هناك.

668
00:40:21,303 --> 00:40:23,827
هل أنت مستعد مع ساعة الإيقاف؟

669
00:40:23,828 --> 00:40:25,139
مستعد.

670
00:40:25,200 --> 00:40:27,800
أتمنى أن يفوز القطار الأفضل.

671
00:40:28,080 --> 00:40:29,120
سيكون لنا.

672
00:40:30,120 --> 00:40:31,400
في مواقفهم..

673
00:40:31,640 --> 00:40:33,680
جاهز .. جاهز ..

674
00:40:33,960 --> 00:40:35,560
تفضل!

675
00:40:38,683 --> 00:40:40,111
قيد التنفيذ.

676
00:40:40,112 --> 00:40:43,073
من المنصب إلى خط النهاية.

677
00:40:43,693 --> 00:40:45,285
نعم بالطبع.

678
00:40:45,286 --> 00:40:46,605
ابتهج، لوري.

679
00:40:46,606 --> 00:40:48,865
سأذهب على الفور.

680
00:40:49,388 --> 00:40:50,480
نعم يا آنسة كريستي.

681
00:40:50,680 --> 00:40:52,040
تمرير

682
00:40:52,400 --> 00:40:53,600
وقتما تشاء.

683
00:40:53,840 --> 00:40:55,920
عفوا
يجب أن أرى الوصول.

684
00:40:59,791 --> 00:41:01,140
عودة كاملة.

685
00:41:01,141 --> 00:41:03,388
أنت من يقول ذلك.

686
00:41:03,389 --> 00:41:05,125
هيا، صريحة!

687
00:41:05,126 --> 00:41:06,362
دعنا نذهب!

688
00:41:07,146 --> 00:41:08,767
هيا يا 99!

689
00:41:08,768 --> 00:41:10,083
إنه يتركها وراءه بكثير.

690
00:41:10,084 --> 00:41:11,952
نراكم عند الجسر.

691
00:41:11,953 --> 00:41:14,283
المزيد من التيار، يا سيدي.

692
00:41:14,284 --> 00:41:15,480
نحن نزحف.

693
00:41:15,640 --> 00:41:18,680
أكثر حداثة، إذا كنت
يسمح لي

694
00:41:18,920 --> 00:41:21,320
إنها في أقصى حدودها.

695
00:41:21,360 --> 00:41:21,560
أنا آسف.

696
00:41:21,760 --> 00:41:22,960
لا تلمس!

697
00:41:34,640 --> 00:41:35,840
يمكنك أن تفعل ذلك.

698
00:41:38,240 --> 00:41:40,640
افعل كل ما بوسعك!

699
00:41:41,960 --> 00:41:43,160
على المنحنى.

700
00:41:43,360 --> 00:41:45,480
إنهم قادمون...
إنهم مقيدين.

701
00:41:47,720 --> 00:41:48,920
اعفيني هذا.

702
00:41:50,440 --> 00:41:52,560
المرحلة النهائية، دعونا نذهب!

703
00:41:52,760 --> 00:41:54,840
‹اجعل المحرك يزأر،
سيدي!

704
00:41:57,898 --> 00:41:59,861
- ما هو الخطأ؟
- لا أعرف.

705
00:41:59,862 --> 00:42:01,631
هناك خطأ ما.

706
00:42:01,632 --> 00:42:03,926
ليس لشهر العسل السريع.

707
00:42:03,840 --> 00:42:06,120
تفقد الأرض.

708
00:42:07,000 --> 00:42:07,760
ضائع!

709
00:42:08,000 --> 00:42:09,520
99...

710
00:42:11,160 --> 00:42:12,240
نحن فزنا!

711
00:42:12,480 --> 00:42:13,080
من؟

712
00:42:13,280 --> 00:42:16,160
نحن.
لقد حطمنا الرقم القياسي.

713
00:42:16,400 --> 00:42:19,280
كنت أعلم أنني سأحصل عليه.

714
00:42:19,560 --> 00:42:21,400
لا أفهم.

715
00:42:21,401 --> 00:42:25,600
قديم 99 لم يصنع قط
مثل هذا الطقس السيئ.

716
00:42:25,840 --> 00:42:26,640
أنا مكسور.

717
00:42:26,920 --> 00:42:28,600
لقد فاز.

718
00:42:28,880 --> 00:42:31,680
أعطيها 15 دقيقة، وليس واحدة أخرى.

719
00:42:32,560 --> 00:42:34,240
الناس الذين نراهم...

720
00:42:34,520 --> 00:42:35,680
حوالي دقيقتين.

721
00:42:35,920 --> 00:42:36,880
أموالك،

722
00:42:36,881 --> 00:42:40,075
لا يفعل شيئا، ماذا
لا شيء يقال معه.

723
00:42:40,076 --> 00:42:43,826
فرحته الوحيدة هي أن يسخر
من المطبخ الخيري .

724
00:42:43,827 --> 00:42:45,257
دقيقة واحدة.

725
00:42:45,258 --> 00:42:48,736
تأهيل نفسك ل
الأجيال القادمة.

726
00:42:48,737 --> 00:42:52,013
الأجيال القادمة؟
ماذا فعلت من أجلي؟

727
00:42:52,014 --> 00:42:54,227
أنا لا أدين له بأي شيء.

728
00:42:54,228 --> 00:42:58,922
لقد استقلت من إحدى الصحف
الذي شوه مصداقيته.

729
00:42:58,923 --> 00:43:03,287
رفضت أن أصدق وجودها
مثل هذا الرجل الحقير والأناني.

730
00:43:03,288 --> 00:43:04,973
أريد أن أنقذه...

731
00:43:04,974 --> 00:43:08,250
انتهى الوقت.
جوابي لا يزال لا.

732
00:43:10,458 --> 00:43:12,037
هل هو في الوقت المحدد؟

733
00:43:12,838 --> 00:43:15,375
ويسترن يونيون، اسمح لي.

734
00:43:15,376 --> 00:43:18,539
استمع إليها. عليك أن
أعطها فرصة

735
00:43:18,540 --> 00:43:20,577
لحفيدك المستقبلي.

736
00:43:20,578 --> 00:43:22,333
و هل أعرف من هو؟

737
00:43:22,334 --> 00:43:23,809
بوب، قريبا جدا.

738
00:43:24,273 --> 00:43:27,244
لا تقل لي أنك ستعود
أن يكون الالتزام؟

739
00:43:27,245 --> 00:43:29,516
ألن تتزوجي من باكلي بعد الآن؟

740
00:43:29,517 --> 00:43:32,079
هل ترغب في أن تكون زوجتين؟

741
00:43:32,080 --> 00:43:35,919
لن أتزوج أبداً، أبداً
معك.

742
00:43:36,426 --> 00:43:38,501
لكن الليلة الماضية،
قلت...

743
00:43:38,502 --> 00:43:41,858
أنا؟ »تزوج الحفيدة
من هذا الأثرياء؟

744
00:43:42,413 --> 00:43:45,624
هل هو بسبب ثروتنا الهائلة؟

745
00:43:46,362 --> 00:43:49,367
هناك شيء واحد
لا يمكن شراء:

746
00:43:49,368 --> 00:43:50,951
سمعة.

747
00:43:50,952 --> 00:43:53,557
وهو أكثر رجل
مكروه من أمريكا.

748
00:43:53,558 --> 00:43:55,515
وأنا أفتخر بذلك!

749
00:43:55,516 --> 00:43:58,665
وهذا يجعلك
أكثر امرأة مكروهة في أمريكا.

750
00:43:58,666 --> 00:44:01,318
وهذا سوف يقع على عاتق أطفالك

751
00:44:01,319 --> 00:44:05,461
وسوف يعاني أحفادك
نفس اللعنه

752
00:44:05,798 --> 00:44:08,352
لا يوجد رجل يحترم نفسه
سوف يتحمل

753
00:44:08,353 --> 00:44:10,448
هذا الرفض.

754
00:44:10,449 --> 00:44:12,140
لا تستمع إليه.

755
00:44:12,141 --> 00:44:15,659
أنا منكر،
مثل كل عائلة ديلينجويل.

756
00:44:15,660 --> 00:44:17,172
عمك إبنزر...

757
00:44:17,173 --> 00:44:21,395
كانت هناك حاجة إلى 19 تكساس رينجرز
لتعليقه من الحور.

758
00:44:21,396 --> 00:44:24,128
و عمك الآخر...
أين الزبدة؟

759
00:44:24,129 --> 00:44:25,278
الزبدة؟

760
00:44:25,279 --> 00:44:28,410
لا يوجد زبدة
على الطاولة.

761
00:44:28,411 --> 00:44:30,496
إنه لغز.

762
00:44:30,497 --> 00:44:31,994
كيف يتم ذلك؟

763
00:44:31,995 --> 00:44:34,885
كان هناك الكثير الليلة الماضية،

764
00:44:34,886 --> 00:44:37,997
ولكن هذا الصباح كان
من المستحيل العثور عليها.

765
00:44:40,573 --> 00:44:42,064
سمنة؟

766
00:44:42,955 --> 00:44:44,850
لماذا تنظرين إليه هكذا؟

767
00:44:45,549 --> 00:44:47,741
- لا يوجد سبب.
- أنا لا أتحدث معك.

768
00:44:47,742 --> 00:44:50,058
أنظر ماذا يفعل تابي.

769
00:44:59,262 --> 00:45:00,647
كم هي غريبة تلك القطة.

770
00:45:00,648 --> 00:45:04,902
كيف تفسر
تلك الشذوذ؟

771
00:45:04,903 --> 00:45:08,121
تريد إضافة الحديد
لنظامك الغذائي.

772
00:45:08,122 --> 00:45:11,029
النظام الغذائي الخاص بك؟
في طرقي؟

773
00:45:17,140 --> 00:45:20,069
سأضطر إلى تركهم.

774
00:45:20,070 --> 00:45:21,879
لقد سررت.

775
00:45:23,560 --> 00:45:24,200
سمنة!

776
00:45:25,520 --> 00:45:27,560
سأقضي المزيد من الوقت في التقاط قبعتي.

777
00:45:37,320 --> 00:45:38,320
شاب!

778
00:45:38,600 --> 00:45:39,840
عد.

779
00:45:42,200 --> 00:45:43,200
أعود هنا.

780
00:45:51,280 --> 00:45:55,200
نادرا ما رأيت أي شخص آخر
سيئ من جون بي ديلينجويل.

781
00:45:55,480 --> 00:45:56,680
دعونا نتصافح.

782
00:45:57,680 --> 00:45:59,640
أنت تأخذ الأمر جيدًا.

783
00:45:59,880 --> 00:46:01,960
كم أنا سعيد.

784
00:46:03,200 --> 00:46:04,760
جد سعيد!

785
00:46:05,000 --> 00:46:09,280
استغرق الأمر المحتال ل
تضعك على الطريق الصحيح.

786
00:46:09,520 --> 00:46:11,640
إنه أكثر ذكاءً مما كنت أعتقد.

787
00:46:11,880 --> 00:46:14,120
كيف تعتقد
إعادة تأهيل لي؟

788
00:46:14,400 --> 00:46:17,800
"سوف تضطر إلى الماء الخاص بك
أعمال جيدة؟ كم؟

789
00:46:18,080 --> 00:46:19,440
1 أو 2 مليون.

790
00:46:20,480 --> 00:46:21,360
لبداية.

791
00:46:21,640 --> 00:46:23,120
هناك الكثير للقيام به.

792
00:46:23,320 --> 00:46:25,320
كل ذلك تحت اسم مستعار.

793
00:46:26,160 --> 00:46:29,680
"سأعطي ثروة و
لن تشكرني؟

794
00:46:30,000 --> 00:46:32,680
اذا ظهر اسمك
سوف يعتقد الرأي

795
00:46:33,000 --> 00:46:36,400
أن تشتري تساهل الخاص بك
وسوف أكرهه أكثر.

796
00:46:37,800 --> 00:46:38,880
كيف سنفعل ذلك؟

797
00:46:38,881 --> 00:46:41,015
قم بالتبرع الثاني

798
00:46:41,016 --> 00:46:44,005
واترك اسمه يهرب.

799
00:46:44,006 --> 00:46:47,912
الصحافة تكتشف ذلك
أنت بعد الأول

800
00:46:47,913 --> 00:46:50,290
وينطلق وسط ضجة كبيرة
حملة لصالحك:

801
00:46:50,291 --> 00:46:53,560
ما يسمى الفاسق ذلك
يخفي قلب من ذهب.

802
00:46:53,800 --> 00:46:54,960
إنه عبقري.

803
00:46:55,240 --> 00:46:56,720
وبهذا السعر يمكنك.

804
00:46:57,000 --> 00:46:59,800
ولكن لا شيء يجب أن يهرب.

805
00:47:00,080 --> 00:47:02,240
علينا أن نبقي هذا سرا.

806
00:47:07,880 --> 00:47:09,040
ما الذي تفعله هنا؟

807
00:47:09,320 --> 00:47:10,200
لقد دعوتها.

808
00:47:10,480 --> 00:47:12,600
هل قمت بدعوة صحفي؟

809
00:47:12,880 --> 00:47:14,400
تنبعث منه رائحة الغناء.

810
00:47:14,680 --> 00:47:17,400
لقد جاءت كصديقة، لا
كصحفي.

811
00:47:17,600 --> 00:47:18,800
أليس كذلك؟

812
00:47:20,210 --> 00:47:21,833
جدي.

813
00:47:23,085 --> 00:47:24,840
أعتقد أنني أعرفه.

814
00:47:25,680 --> 00:47:26,920
بواسطة الصحافة.

815
00:47:27,600 --> 00:47:28,880
أنا سعيد لرؤيتك.

816
00:47:28,881 --> 00:47:31,528
وأنا مندهش لرؤيته.

817
00:47:31,529 --> 00:47:34,293
يعمل لدى السيد ديلينجويل.

818
00:47:34,294 --> 00:47:36,672
كل شيء يبقى في الأسرة.

819
00:47:36,673 --> 00:47:40,070
على الاطلاق. أنا في الجودة
كصديق، مثلك.

820
00:47:40,071 --> 00:47:41,610
"القهوة"!

821
00:47:41,611 --> 00:47:43,651
النقانق؟

822
00:47:43,652 --> 00:47:46,431
لا، مجرد قطعة من الخبز المحمص
مع الزبدة.

823
00:47:47,764 --> 00:47:48,852
اسمع جان...

824
00:47:48,853 --> 00:47:51,141
هل يمكنني أن أسميها جان؟

825
00:47:51,142 --> 00:47:53,087
ما الذي من شأنه أن يسليه؟

826
00:47:53,088 --> 00:47:56,306
إنه يوم جميل للاستحمام.

827
00:47:56,307 --> 00:47:59,240
سوف نتناول الطعام بالقرب من حمام السباحة.

828
00:47:59,241 --> 00:48:02,688
سوف نتعلم أن نعرف بعضنا البعض بشكل أفضل.

829
00:48:05,733 --> 00:48:07,146
الآن عدت.

830
00:48:08,160 --> 00:48:09,480
هل لديك ملابس السباحة؟

831
00:48:09,481 --> 00:48:13,349
ابق مع السيد ديلينجويل.
لديهم أشياء للحديث عنها.

832
00:48:13,956 --> 00:48:17,629
لا يوجد شيء عاجل.
سوف يشعرون بالوحدة الشديدة.

833
00:48:19,680 --> 00:48:23,800
إذا فهمت كل شيء، فإن
الوضع هو ما يلي. لانسفورد...

834
00:48:24,040 --> 00:48:27,960
كان علي أن أشك فيه.
سأقتل ذلك الرجل!

835
00:48:28,360 --> 00:48:31,880
استخدم لوري ل
حليف مع الجد.

836
00:48:32,120 --> 00:48:34,120
لا تخافوا،
استمع لي

837
00:48:34,360 --> 00:48:37,880
قد يتجاهل ديلينجويل
الذي دبر المؤامرة.

838
00:48:38,794 --> 00:48:41,114
جان يقترب من المسار.

839
00:48:41,115 --> 00:48:43,550
أرى العنوان
مدمر.

840
00:48:43,551 --> 00:48:45,429
الرجال أعمى.

841
00:48:45,430 --> 00:48:48,697
إنها تغار.
لقد رأيتها تنظر إليه.

842
00:48:48,698 --> 00:48:51,676
مثل كلب الصيد الذي يتبع
فكرة جيدة.

843
00:48:51,677 --> 00:48:54,250
يجب على الجد
طردني

844
00:48:54,251 --> 00:48:55,957
حقا؟

845
00:48:55,958 --> 00:48:58,310
من شأنه أن يتخلص من جان.

846
00:48:58,311 --> 00:49:01,931
لدي فكرة.
سأبقى هنا وأتحدث معه.

847
00:49:01,932 --> 00:49:05,204
سأحاول كسب ثقتك.

848
00:49:05,205 --> 00:49:06,919
انا ذاهب لمحاكمته.

849
00:49:06,920 --> 00:49:10,768
من الأكاذيب. لا تصدق
أنني سوف أحب ذلك.

850
00:49:10,769 --> 00:49:13,459
ثم تثير ضجة.

851
00:49:13,460 --> 00:49:16,548
احضر جدك سيكون غاضبا.

852
00:49:16,549 --> 00:49:18,847
يطردني ويمنعني
نراكم مرة أخرى.

853
00:49:18,848 --> 00:49:22,479
لن أشاهد كيف يحاكم
إلى آخر.

854
00:49:22,480 --> 00:49:24,460
الخطوبة الغبية.

855
00:49:24,461 --> 00:49:27,771
ولكن هذا من أجل سعادتنا
متبادل.

856
00:49:28,329 --> 00:49:31,235
يمكننا أن نرى ذلك من هذه الزاوية.

857
00:49:32,014 --> 00:49:34,928
أنا أثق بك.
سوف أساعدك.

858
00:49:34,929 --> 00:49:37,997
اذهب بسرعة وأعد كل شيء
مع الجد

859
00:49:38,613 --> 00:49:40,091
حسنًا يا صديقي.

860
00:49:49,922 --> 00:49:52,060
هل أنت خائف من أن أتحدث معك؟

861
00:49:52,061 --> 00:49:54,238
من يا لوري؟
على الاطلاق.

862
00:49:54,000 --> 00:49:56,040
لقد ذهب للبحث
رداء الحمام الخاص به.

863
00:49:56,240 --> 00:49:57,880
وهذا ما يفسر ذلك
أود أن أرتديه.

864
00:49:58,080 --> 00:49:59,040
أوه نعم؟

865
00:50:01,600 --> 00:50:04,960
أود ذلك كثيرا
نحن نثق ببعضنا البعض.

866
00:50:05,200 --> 00:50:09,080
ثم غير حياتك.
أنت عملة مزيفة حقيقية.

867
00:50:09,280 --> 00:50:10,840
ليس لدي خيار.

868
00:50:11,040 --> 00:50:13,000
الأمر صعب معك
لأن...

869
00:50:14,440 --> 00:50:15,760
لماذا!

870
00:50:16,840 --> 00:50:18,240
 �العب اللعبة
من الحقائق؟

871
00:50:18,480 --> 00:50:21,760
وهو الذي يقول فيه المرء
الحقيقة ولا شيء غير الحقيقة؟

872
00:50:21,960 --> 00:50:23,280
هذا النوع من الطفولة.

873
00:50:23,480 --> 00:50:26,320
اللعب من شأنه أن يجبره
للكذب كثيرا.

874
00:50:26,560 --> 00:50:30,080
لا، إذا كان الأمر بيننا فقط.

875
00:50:30,120 --> 00:50:31,600
- سأبدأ.
- لا، أنا.

876
00:50:31,800 --> 00:50:33,800
لقد كانت فكرته.

877
00:50:34,600 --> 00:50:36,080
حسنا، ابدأ.

878
00:50:37,600 --> 00:50:39,600
هل ستتزوجين لوري؟

879
00:50:39,800 --> 00:50:41,040
أنت لن...

880
00:50:42,480 --> 00:50:43,280
لا.

881
00:50:43,480 --> 00:50:45,040
إنها لعبة غبية.

882
00:50:45,280 --> 00:50:48,440
سأخبرك بكل شيء.
لقد توددت لها.

883
00:50:48,680 --> 00:50:52,040
أو على العكس من ذلك،
لم أعد أعرف بالضبط.

884
00:50:52,280 --> 00:50:55,040
كنت بحاجة إلى حليف
ضد جده

885
00:50:55,280 --> 00:50:57,040
ما مدى أهمية ذلك بالنسبة لك؟

886
00:50:57,200 --> 00:51:00,080
هذا هو الشيء الأكثر أهمية
من حياتي.

887
00:51:00,760 --> 00:51:02,160
وهل اصطدت القطعة؟

888
00:51:02,360 --> 00:51:04,840
أعتقد ذلك. أتمنى ذلك.

889
00:51:05,320 --> 00:51:06,880
في الواقع، نعم.

890
00:51:07,640 --> 00:51:08,600
أرى.

891
00:51:09,600 --> 00:51:12,840
هل أنت متأكد
ماذا تقول لي؟

892
00:51:13,080 --> 00:51:14,360
هل يمكننى ان اجربها.

893
00:51:14,560 --> 00:51:17,480
ضمانات العقد الخاص بك
اختر الافتتاحيات.

894
00:51:17,760 --> 00:51:21,400
رغم احتجاجاتي
لقد شوه مصداقيته.

895
00:51:21,680 --> 00:51:24,840
لن أفعل ذلك أبداً
إلى جد لوري.

896
00:51:25,080 --> 00:51:28,040
بالرغم من أنني أكرهه..
أنا أكره ذلك.

897
00:51:28,867 --> 00:51:31,754
شكرا على المعلومات،
السيد باكلي.

898
00:51:31,880 --> 00:51:34,960
انت هنا...
هيا نلعب شيئًا ممتعًا.

899
00:51:35,040 --> 00:51:36,280
أين تقع لانسفورد؟

900
00:51:36,360 --> 00:51:39,520
في حوض السباحة. هذا يفعل
جزء من اللعبة.

901
00:51:39,960 --> 00:51:41,760
أنا أفهم يا سيدي.

902
00:51:42,000 --> 00:51:45,680
اسمحوا لي أن أشرح لك.
إلى أين أنت ذاهب؟

903
00:51:48,360 --> 00:51:50,000
بيت الكلب من فضلك.

904
00:51:51,120 --> 00:51:52,920
وهل سيفسد كل شيء؟

905
00:51:53,120 --> 00:51:57,080
اعترف أنك وصلت
ابحث عن قصة.

906
00:51:57,440 --> 00:51:58,240
نعم.

907
00:51:58,560 --> 00:52:00,440
و هل ستنشره ؟

908
00:52:00,680 --> 00:52:01,480
- نعم.
- لماذا؟

909
00:52:03,109 --> 00:52:07,008
الصحفي يجب أن يكون
مخلص لعمله.

910
00:52:07,009 --> 00:52:08,826
لباكلي، أشبه.

911
00:52:08,827 --> 00:52:10,459
إنه رئيسي.

912
00:52:10,460 --> 00:52:12,841
قالت أنها كانت في الحب معه.

913
00:52:13,261 --> 00:52:15,880
قلت أنني كنت في الحب.

914
00:52:15,881 --> 00:52:18,147
إذا لم يكن بات،
من؟

915
00:52:18,715 --> 00:52:19,906
لقد بدأ هذا الأمر غير حكيم.

916
00:52:19,907 --> 00:52:22,761
لقد كنت جيدة
غير حكيم معي.

917
00:52:23,632 --> 00:52:25,861
حسنا، دعونا نواجه السخرية.

918
00:52:26,334 --> 00:52:28,804
أحب الرجل الذي يضايقني

919
00:52:28,805 --> 00:52:30,833
ذلك من شأنه أن يكذب علي،

920
00:52:30,834 --> 00:52:33,329
وهذا لا يلهمني
لا ثقة.

921
00:52:33,330 --> 00:52:35,825
أشعر بالخجل، ولكن
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

922
00:52:36,820 --> 00:52:38,050
انتظر...

923
00:52:39,239 --> 00:52:40,167
أنا؟

924
00:52:40,168 --> 00:52:42,893
هل تعرفت على نفسك يا غبي؟

925
00:52:42,894 --> 00:52:44,733
انتظر لحظة.

926
00:52:45,301 --> 00:52:47,346
لكن هذا يغير كل شيء.

927
00:52:48,216 --> 00:52:50,214
أحتاج إلى تقديم ملخص.

928
00:52:54,543 --> 00:52:56,034
أنا أحبها أيضا.

929
00:52:56,035 --> 00:52:58,288
أفكر في ذلك أيضا.

930
00:52:58,873 --> 00:53:00,696
أنا أحبها أيضا.

931
00:53:01,974 --> 00:53:03,296
ما هو الخطأ؟

932
00:53:03,889 --> 00:53:05,894
علينا أن نخرج من هنا بسرعة!

933
00:53:06,717 --> 00:53:08,089
أنا بخير هنا.

934
00:53:08,120 --> 00:53:12,120
إلى أين أنت ذاهب؟ استمع لي، قطعة
كبغل، سوف تدمر كل شيء.

935
00:53:12,360 --> 00:53:13,760
هذا كل شيء!

936
00:53:20,440 --> 00:53:21,880
ماذا يفعلون؟

937
00:53:22,120 --> 00:53:25,760
السيد ديلينجويل... لوري...
أشعر بالارتباك.

938
00:53:26,200 --> 00:53:27,520
لديك دقيقتين

939
00:53:27,720 --> 00:53:29,440
للخروج من ممتلكاتي.

940
00:53:29,800 --> 00:53:31,920
أستطيع أن أشرح كل شيء.

941
00:53:32,080 --> 00:53:35,360
أنت أسوأ وغد على الإطلاق
ولم تطأ قدمه هنا قط.

942
00:53:35,640 --> 00:53:37,640
دعونا نتحدث رجل لرجل.

943
00:53:37,920 --> 00:53:39,280
اخرج من هنا!

944
00:53:39,520 --> 00:53:42,520
إنه ازدراء.
لم يعد لديه ما يكفي.

945
00:53:42,720 --> 00:53:44,480
توقف عن الثرثرة!

946
00:53:46,680 --> 00:53:49,280
لقد توددني
لجعله يقع في الفخ.

947
00:53:49,440 --> 00:53:51,600
هل ستقبلين أنه استخدمني؟

948
00:53:51,800 --> 00:53:52,800
كافٍ!

949
00:53:53,080 --> 00:53:55,280
لقد قبضوا عليه. سيئة للغاية.

950
00:53:55,680 --> 00:53:58,080
"وأنت أردت أن تفعل بي"
قديس

951
00:53:58,400 --> 00:54:02,040
بعد أن شوهت مصداقيتي
في الصحف!

952
00:54:02,320 --> 00:54:03,960
المتآمر الصغير.

953
00:54:05,680 --> 00:54:07,080
يكمل.

954
00:54:07,280 --> 00:54:08,320
أنا انتهيت.

955
00:54:14,110 --> 00:54:16,188
ذلك ليس جزء...

956
00:54:16,189 --> 00:54:18,720
انه لا يتظاهر.

957
00:54:18,800 --> 00:54:22,040
اسمحوا لي على الأقل بالقبض
أشيائي

958
00:54:22,560 --> 00:54:23,640
لقد أطلقوا سراحهم بالفعل!

959
00:54:44,221 --> 00:54:47,262
أنت لم تعرفني حتى بعد ذلك
لفترة طويلة؟

960
00:54:54,040 --> 00:54:58,040
طرده ديلينجويل.
كلب واحد يصطاد آخر.

961
00:55:08,200 --> 00:55:11,480
وهذا سوف يعلمك عدم القيام به
النذل مع شيوخه.

962
00:55:11,760 --> 00:55:13,640
"لقد ضحك ديلينجويل أخيرًا."

963
00:55:14,880 --> 00:55:16,080
على الأقل كان الأمر كذلك.

964
00:55:16,840 --> 00:55:19,000
انتهت مقابلتنا.

965
00:55:19,680 --> 00:55:21,040
ليس لدي أي شيء آخر لأقوله لك.

966
00:55:21,240 --> 00:55:23,920
حسنا، نعم.
لدي شيء لأضيفه.

967
00:55:24,200 --> 00:55:26,840
أنا لست نادما على حملتي.

968
00:55:27,440 --> 00:55:30,200
كان كل هذا صحيحا.
أنت غير صادق أيها العجوز...

969
00:55:30,480 --> 00:55:32,080
اصمت واستمع.

970
00:55:32,480 --> 00:55:36,360
هذا الصباح، حلقت
أمام المرآة.

971
00:55:36,640 --> 00:55:37,840
دون أن تقطع حلقك؟

972
00:55:38,120 --> 00:55:41,040
اسكت.
لم انتهي.

973
00:55:41,320 --> 00:55:43,120
يجب أن أعترف،

974
00:55:43,400 --> 00:55:47,360
أفكاره حول الحاجة
لقد لمست عملية إعادة التأهيل حساسيتي.

975
00:55:47,640 --> 00:55:48,640
وماذا أيضا؟

976
00:55:48,920 --> 00:55:52,360
هذا لا يساعدني.
أنا أقول لك

977
00:55:52,680 --> 00:55:55,960
التي لديها تفويض مطلق
لتجعل مني قديسا.

978
00:55:56,480 --> 00:55:58,000
- حقًا؟
- نعم.

979
00:55:58,320 --> 00:56:02,240
لا أرغب في المشاركة
قبري في حالتي الحالية.

980
00:56:02,520 --> 00:56:03,640
إلى ذراعي!

981
00:56:03,920 --> 00:56:06,000
قداستي لها حدودها.

982
00:56:06,280 --> 00:56:09,160
أين الخطط التي
هل ألقيت؟

983
00:56:09,440 --> 00:56:10,560
ها هم.

984
00:56:11,120 --> 00:56:12,560
استمع...

985
00:56:13,400 --> 00:56:15,320
هذا ما فكرت به

986
00:56:16,120 --> 00:56:19,320
عيادة مخصصة ل
شلل الأطفال.

987
00:56:19,600 --> 00:56:22,800
كل ما تريده بالداخل
من حدود الميزانية.

988
00:56:23,080 --> 00:56:24,400
هائل. ينظر.

989
00:56:24,680 --> 00:56:25,400
انتظر لحظة!

990
00:56:25,840 --> 00:56:26,960
مؤسسة.

991
00:56:27,240 --> 00:56:28,760
ح. لويس براون؟

992
00:56:29,000 --> 00:56:30,480
إنه اسمه.

993
00:56:30,760 --> 00:56:33,720
لقد اتفقنا
استخدام اسم مستعار.

994
00:56:34,000 --> 00:56:35,320
هذا كل شيء.

995
00:56:35,680 --> 00:56:38,400
نعم. هذا السيد براون
إنه أفضل مني.

996
00:56:38,680 --> 00:56:40,240
لقد فكرت في كل شيء.

997
00:56:40,520 --> 00:56:45,320
مع صورتي من الجريدة
لن يتمكن أحد من ربطنا.

998
00:56:46,400 --> 00:56:49,640
انتظر،
لدي فكرة أخرى.

999
00:56:49,960 --> 00:56:52,520
هل تريد وضع صورتي
في الصحيفة؟

1000
00:56:52,920 --> 00:56:54,120
ما الذي تتحدث عنه؟

1001
00:56:54,400 --> 00:56:55,560
من ذلك الواشي باكلي

1002
00:56:55,880 --> 00:56:57,600
وقد ورث الأرض

1003
00:56:57,840 --> 00:57:00,160
أين تريد البناء
مكاتبهم الجديدة.

1004
00:57:00,400 --> 00:57:02,360
سأأخذها من تحت أنوفهم!

1005
00:57:03,480 --> 00:57:04,960
اتصل بي روبرت.

1006
00:57:05,560 --> 00:57:09,440
ضربات مباشرة، هؤلاء يعرفونني.
الكمال، الافتتاحية، المايسترو.

1007
00:57:10,520 --> 00:57:13,840
حسنًا ، سأذهب إلى الحقيبة ،
لاطلاق النار على الحمامة.

1008
00:57:14,440 --> 00:57:15,400
هل سترافقني؟

1009
00:57:15,680 --> 00:57:16,880
القليل جدا بالنسبة لي.

1010
00:57:17,120 --> 00:57:18,800
كل واحد حيله.

1011
00:57:19,080 --> 00:57:20,360
بالفعل.

1012
00:57:20,600 --> 00:57:23,440
نراكم قريبا يا حفيد.

1013
00:57:24,240 --> 00:57:26,880
أراك قريبا يا جدي.

1014
00:57:29,320 --> 00:57:31,960
حفيد!

1015
00:57:32,080 --> 00:57:34,720
فشل شيء ما.

1016
00:57:37,360 --> 00:57:38,720
حفيد.

1017
00:57:39,760 --> 00:57:40,640
صباح الخير يا عسل.

1018
00:57:40,960 --> 00:57:41,760
صباح الخير يا جان.

1019
00:57:42,040 --> 00:57:44,560
هل تسميه "عسل" أيضاً؟

1020
00:57:45,560 --> 00:57:48,760
بالطبع لا.
لن يكون هناك شيء مفقود أكثر من ذلك.

1021
00:57:49,040 --> 00:57:51,440
اعتقدت أنها كانت الفتاة الزهرة.

1022
00:57:53,200 --> 00:57:55,160
لحظة واحدة.
لدي مكالمة أخرى.

1023
00:57:57,080 --> 00:57:58,040
صباح الخير يا عسل.

1024
00:57:59,720 --> 00:58:00,760
هل أنت؟

1025
00:58:02,600 --> 00:58:04,040
لا تغلق الخط.

1026
00:58:05,200 --> 00:58:07,040
عميل. اتصل بي لاحقا.

1027
00:58:07,240 --> 00:58:08,840
هل تلك المرأة؟

1028
00:58:09,160 --> 00:58:11,200
على الاطلاق. إنه عميل.

1029
00:58:11,440 --> 00:58:12,360
أنا لا أصدق أي شيء تقوله.

1030
00:58:13,640 --> 00:58:15,880
لا؟ لذا، استمع.

1031
00:58:15,920 --> 00:58:18,600
انتظر لحظة، سيد جونز.
هل سمعت؟

1032
00:58:19,080 --> 00:58:19,960
هل تسخر؟

1033
00:58:20,520 --> 00:58:22,960
لا شيء أبعد مني.

1034
00:58:23,280 --> 00:58:25,480
أنا على الخط الآخر.
اتصل بي لاحقا.

1035
00:58:25,760 --> 00:58:29,640
لا، أنا خارج للعمل. أردت
تعرف ماذا سنفعل الليلة.

1036
00:58:30,040 --> 00:58:32,480
لقد خططنا لتناول العشاء، أليس كذلك؟

1037
00:58:32,960 --> 00:58:36,720
سنذهب إلى حفل الافتتاح
مارك هاوس. لدي تذاكر.

1038
00:58:37,080 --> 00:58:39,560
حقًا؟ كم هو جيد.

1039
00:58:40,200 --> 00:58:41,480
ثانية واحدة...

1040
00:58:41,680 --> 00:58:42,720
اغفر لي.

1041
00:58:42,880 --> 00:58:45,520
أعلم أن العميل مقدس،

1042
00:58:45,560 --> 00:58:48,640
ولكن هل يمكن أن تمنحني
بضع دقائق.

1043
00:58:48,800 --> 00:58:49,920
كنز بلدي...

1044
00:58:50,200 --> 00:58:51,400
أنا أحب هذا أفضل.

1045
00:58:51,480 --> 00:58:54,120
لهذه الليلة...
تعال لتناول العشاء.

1046
00:58:54,121 --> 00:58:56,611
وبعد ذلك سوف نذهب
إلى حفلة فان لو.

1047
00:58:57,393 --> 00:59:00,471
حفلة فان لو؟
حقا يا عزيزي؟

1048
00:59:01,019 --> 00:59:03,979
أخشى أنه لن يتمكن من المجيء.

1049
00:59:03,980 --> 00:59:06,308
أنا متأكد تماما.

1050
00:59:06,309 --> 00:59:08,724
لدي موعد مهم جداً

1051
00:59:08,725 --> 00:59:10,904
سوف تكون مع العميل.

1052
00:59:10,905 --> 00:59:12,899
لحظة واحدة. اعذرني؟

1053
00:59:12,900 --> 00:59:15,928
لقد قمت بدعوة واحدة
عشرات الناس.

1054
00:59:15,929 --> 00:59:18,230
إذا كان عملاؤك كذلك
أمامي...

1055
00:59:18,683 --> 00:59:20,564
لا أحد أمامك.

1056
00:59:20,565 --> 00:59:22,116
لذا، قم بإلغاء الموعد.

1057
00:59:23,765 --> 00:59:27,383
إنها هنا في المكتب.
سأرى كيف سأدير الأمر.

1058
00:59:27,384 --> 00:59:29,340
احصل على سيجار، سيد جونز.

1059
00:59:30,034 --> 00:59:32,220
لن أكون قادرا على هذه الليلة.

1060
00:59:32,221 --> 00:59:33,546
اتخذ قرارك.

1061
00:59:33,547 --> 00:59:36,740
لقد نسيت ذلك
كنت أتناول العشاء مع أحد العملاء.

1062
00:59:36,741 --> 00:59:38,487
- أنا منتظر.
- إنه يفكر.

1063
00:59:38,488 --> 00:59:40,491
أردت أن أراه كثيرا.

1064
00:59:40,492 --> 00:59:41,752
حقًا؟

1065
00:59:41,753 --> 00:59:43,904
هل السيجار جيد؟

1066
00:59:43,905 --> 00:59:45,296
سأرى ما سأفعله.

1067
00:59:45,297 --> 00:59:47,987
سأذهب لتناول العشاء ولكن
لن أبقى بعد.

1068
00:59:47,988 --> 00:59:49,639
سوف نلتقي لتناول طعام الغداء.

1069
00:59:49,640 --> 00:59:50,874
لقد أزعجني ذلك.

1070
00:59:50,875 --> 00:59:52,421
سأذهب مع بات.

1071
00:59:52,422 --> 00:59:53,590
إنه.

1072
00:59:53,591 --> 00:59:55,462
سأتناول الفطور.

1073
00:59:55,463 --> 00:59:57,495
هل تأخذني لمطعم؟

1074
00:59:57,496 --> 00:59:59,389
على الاطلاق.
أنا أعشقها.

1075
00:59:59,390 --> 01:00:01,375
سأصطحبها في الثانية عشرة.

1076
01:00:01,376 --> 01:00:04,222
سأكون معك حتى
الحادية عشرة والنصف.

1077
01:00:04,223 --> 01:00:05,627
كن دقيقا.

1078
01:00:07,040 --> 01:00:08,720
وداعا أيها الكنز.

1079
01:00:20,800 --> 01:00:21,800
ميرتل!

1080
01:00:26,361 --> 01:00:27,341
<i>نحن نعلم</i>

1081
01:00:27,342 --> 01:00:30,553
<i>الذي وقع العقد
لناطحة سحاب جديدة</i>

1082
01:00:31,070 --> 01:00:32,694
<i>على أرض والده.</i>

1083
01:00:32,695 --> 01:00:34,193
<i> �أوقف كل شيء!</i>

1084
01:00:34,194 --> 01:00:38,207
<ط> وفقا للقرار المتخذ في
آخر اجتماع للمجلس،</i>

1085
01:00:38,208 --> 01:00:40,887
<i>لقد بعنا الأرض
الأسبوع الماضي.</i>

1086
01:00:40,888 --> 01:00:43,070
- بيعت لمن؟
- أُحجِيَّة!

1087
01:00:43,071 --> 01:00:44,319
هذا مستحيل.

1088
01:00:44,320 --> 01:00:47,853
ومن المعروف فقط أن أ
مثل H. لويس براون

1089
01:00:47,854 --> 01:00:50,420
اشترى
ارضية معدنية .

1090
01:00:50,421 --> 01:00:51,972
من هذا؟

1091
01:00:51,973 --> 01:00:54,300
لم يره أحد من قبل.

1092
01:00:54,301 --> 01:00:56,226
- فضولي.
-نعم؟

1093
01:00:56,227 --> 01:00:59,938
لقد التزمت بالبناء
وليس لدي أرض.

1094
01:00:59,939 --> 01:01:03,994
لدي فولاذ من بيتسبرغ،
خشب أمريكا الوسطى.

1095
01:01:03,995 --> 01:01:06,444
كل شيء يأتي من كل مكان،

1096
01:01:06,445 --> 01:01:09,746
بما في ذلك الكثير من الدعاوى القضائية
إذا قلت لا الآن.

1097
01:01:09,747 --> 01:01:13,649
لا تُصب بالذعر. دعنا نذهب
للعثور على هذا H. لويس براون.

1098
01:01:13,650 --> 01:01:16,590
ولهذا السبب جعلتها تأتي.

1099
01:01:16,591 --> 01:01:18,579
ابحث عن H. Louis Brown.

1100
01:01:18,580 --> 01:01:21,296
إذا لم يكن الأمر كذلك فسوف أغرق
والصحيفة أيضا.

1101
01:01:21,297 --> 01:01:23,491
هل سيغلقون الصحيفة؟

1102
01:01:23,480 --> 01:01:26,680
"إنهم لن يثقوا بي مع واحدة
مصيدة الفئران!

1103
01:01:26,720 --> 01:01:29,720
إنها مهمتك الأكثر أهمية.

1104
01:01:29,720 --> 01:01:32,320
إنه سهل جدًا. أعطني الدليل.

1105
01:01:32,320 --> 01:01:34,080
إتش.لويس براون...

1106
01:02:19,371 --> 01:02:20,454
سيجار؟

1107
01:02:21,201 --> 01:02:22,364
دعونا نأخذ استراحة.

1108
01:02:22,365 --> 01:02:24,640
إتش إل، لديك عملاء.

1109
01:02:25,756 --> 01:02:27,855
بمن أبدأ؟

1110
01:02:27,856 --> 01:02:29,299
لزوجتي.

1111
01:02:30,165 --> 01:02:32,146
فقط بضع ضربات.

1112
01:02:32,147 --> 01:02:34,179
جيد يا سيدتي.
يوم جميل.

1113
01:02:35,388 --> 01:02:37,033
هل قلت إتش إل؟

1114
01:02:38,863 --> 01:02:39,871
ح. لويس؟

1115
01:02:43,425 --> 01:02:44,329
بني؟

1116
01:02:46,535 --> 01:02:47,514
متزوج؟

1117
01:02:47,515 --> 01:02:50,000
في فلوبيل؟ طفلين؟

1118
01:02:51,848 --> 01:02:55,235
هل ترغب في ربح 100 دولار؟

1119
01:02:56,633 --> 01:02:58,951
سأضعه في السينما.

1120
01:02:59,966 --> 01:03:01,035
.لا تتحرك

1121
01:03:01,036 --> 01:03:02,223
هذا كل شيء.

1122
01:03:02,224 --> 01:03:04,048
ولد نجم.

1123
01:03:05,435 --> 01:03:07,945
هذه القصة رومانسية جدا
من الانشاءات...

1124
01:03:07,946 --> 01:03:11,997
لدي ثلاثة فرق ذلك
يعملون ليلا ونهارا.

1125
01:03:11,998 --> 01:03:13,678
هذا لا يكفي.

1126
01:03:14,587 --> 01:03:18,013
اعتبر نفسك في المنزل.
تناول المزيد من الشاي!

1127
01:03:18,014 --> 01:03:21,767
وبمجرد الانتهاء من البناء،
سيبدأ شاعرنا.

1128
01:03:22,783 --> 01:03:24,068
الآنسة كريستي هنا.

1129
01:03:25,730 --> 01:03:26,783
من؟

1130
01:03:28,145 --> 01:03:32,441
أخبر ذلك الرجل الذي أنا معه
له في دقيقة واحدة.

1131
01:03:33,823 --> 01:03:36,132
لا ينبغي أن يتأخر.

1132
01:03:36,133 --> 01:03:37,384
لماذا؟

1133
01:03:37,385 --> 01:03:40,011
فإذا رأينا معاً
نحن ضائعون

1134
01:03:40,012 --> 01:03:42,242
أراهن أن جين هنا.

1135
01:03:42,243 --> 01:03:44,273
ماذا يقول؟

1136
01:03:44,274 --> 01:03:47,197
أنت صديقي الأكثر يرثى لها.

1137
01:03:47,198 --> 01:03:50,577
قل أن هذا يحزنني
بقدر ما أنت.

1138
01:03:50,578 --> 01:03:52,474
انها ليست واضحة جدا.

1139
01:03:52,475 --> 01:03:54,790
الخروج من الباب الخاص.

1140
01:03:54,791 --> 01:03:56,811
إذا كنت تصر.

1141
01:03:56,812 --> 01:03:58,683
لقد نسيت...

1142
01:04:00,948 --> 01:04:02,241
اصمت!

1143
01:04:03,675 --> 01:04:05,260
مرحباً عزيزي!

1144
01:04:06,199 --> 01:04:09,387
أنا سعيد لرؤيتك.
انها جميلة.

1145
01:04:09,388 --> 01:04:10,877
جيد جدًا.

1146
01:04:10,878 --> 01:04:12,055
أحسن.

1147
01:04:13,968 --> 01:04:15,694
لقد استخدموه بالفعل.

1148
01:04:16,346 --> 01:04:20,652
ربما سكرتيراتي.
لقراءة المستقبل.

1149
01:04:21,716 --> 01:04:24,116
انها بالنسبة لي.
هل يمكنني الحصول عليه هنا؟

1150
01:04:24,901 --> 01:04:27,137
قلت أنهم سوف يمرون هنا
مكالماتي.

1151
01:04:30,721 --> 01:04:34,440
خذ إجازة.
ليس لديه وجه جيد.

1152
01:04:35,006 --> 01:04:36,974
هل يضايقك وجودي؟

1153
01:04:36,975 --> 01:04:39,038
كنت أفكر في صحته.

1154
01:04:39,039 --> 01:04:41,073
أنا في الشكل.

1155
01:04:41,074 --> 01:04:44,221
مرحبا، بات.
لقد وجدت H. لويس براون.

1156
01:04:44,222 --> 01:04:48,562
حقًا؟ عزيزي...
من هو؟

1157
01:04:49,005 --> 01:04:51,857
صبي ماسح أحذية أسود من هارلم.

1158
01:04:53,386 --> 01:04:56,821
هذا ليس الوقت المناسب للمزاح.
تلميع الأحذية؟

1159
01:04:56,822 --> 01:04:59,335
<i> �أمزح في مثل هذا الوقت �!</i>

1160
01:04:59,336 --> 01:05:03,811
لقد وجدت الرجل أيضا
الذي "اشترى" الاسم.

1161
01:05:03,812 --> 01:05:06,451
هذا الرجل الرهيب
يدعى روبرت لانسفورد.

1162
01:05:06,452 --> 01:05:09,590
<i>كنت أعلم أنني لا أستحق
جدير بالثقة.</i>

1163
01:05:09,591 --> 01:05:11,031
<i> �يستحق</i>

1164
01:05:11,032 --> 01:05:13,904
<i>لتوي رقبته!</i>

1165
01:05:13,905 --> 01:05:15,646
هو صديقك.

1166
01:05:16,346 --> 01:05:17,390
تحدث بصوت عالٍ.

1167
01:05:17,391 --> 01:05:19,076
احكي لي جان...

1168
01:05:19,631 --> 01:05:22,587
ومن يختبئ خلفه
هذا الاسم المستعار؟

1169
01:05:23,211 --> 01:05:24,374
أنا أتجاهل ذلك.

1170
01:05:24,375 --> 01:05:26,775
اذهب واسأل لانسفورد.

1171
01:05:26,776 --> 01:05:29,563
وتهديده إذا لزم الأمر
ولكن دعه يتكلم.

1172
01:05:29,564 --> 01:05:31,238
أنقذني.

1173
01:05:31,239 --> 01:05:33,562
وسوف يبذل قصارى جهده.

1174
01:05:36,603 --> 01:05:38,006
نحن لا نشعر بالملل.

1175
01:05:38,007 --> 01:05:39,150
أليس هذا صحيحا؟

1176
01:05:39,151 --> 01:05:40,811
زهور البتونيا الصغيرة،

1177
01:05:40,812 --> 01:05:43,848
من هو إتش لويس براون الحقيقي؟

1178
01:05:44,497 --> 01:05:46,750
لن أخبره أبداً.

1179
01:05:47,466 --> 01:05:48,804
إنه يساعدني كثيرًا.

1180
01:05:50,419 --> 01:05:52,955
أنا لا أطلب أفضل.

1181
01:05:54,776 --> 01:05:58,105
وهذا هو السبب في أنني منحت بالفعل
مقابلة اليوم.

1182
01:05:58,799 --> 01:06:01,965
حول المؤسسة.
مع كافة الصحفيين .

1183
01:06:01,966 --> 01:06:04,709
لا أعرف أين كنت.

1184
01:06:04,710 --> 01:06:07,902
وقال من هو براون
لجميع الصحفيين

1185
01:06:07,903 --> 01:06:09,219
أنقذني؟

1186
01:06:09,220 --> 01:06:13,380
أنا لم أقل من كان.
لقد تحدثت فقط عن الأساس.

1187
01:06:14,000 --> 01:06:14,720
أرى.

1188
01:06:15,080 --> 01:06:18,120
عندما تكشف اسمك،
سيكون لديك السبق الصحفي.

1189
01:06:19,000 --> 01:06:20,720
سوف ينتظر حتى أكون مستعدًا.

1190
01:06:20,960 --> 01:06:22,800
كم أنت سيء!

1191
01:06:23,040 --> 01:06:25,240
تقريبا مثلك.

1192
01:06:25,480 --> 01:06:27,680
في أحد الأيام سوف يتوسل للصحافة.

1193
01:06:27,960 --> 01:06:29,720
وآمل أن أكون هناك.

1194
01:06:29,960 --> 01:06:31,040
فقير لي.

1195
01:06:31,320 --> 01:06:35,080
لدي مقابلة مهمة.
هل هو قادم؟

1196
01:06:35,199 --> 01:06:37,962
لا بد لي من إجراء عدة مكالمات.

1197
01:06:37,963 --> 01:06:41,163
مكتبي هو
التصرف الخاص بك بالكامل.

1198
01:06:41,164 --> 01:06:42,399
شكرًا لك.

1199
01:06:42,400 --> 01:06:45,388
لدي بعض الوثائق
سرية.

1200
01:06:45,389 --> 01:06:47,209
لن تبدأ التسجيل؟

1201
01:06:47,921 --> 01:06:50,434
وعدت؟
كلمة شرف؟

1202
01:06:50,880 --> 01:06:52,440
كلمة شرف

1203
01:06:52,800 --> 01:06:55,120
لا يوجد شيء أكثر قداسة.

1204
01:06:58,120 --> 01:07:00,560
كم هو لطيف أن يكون لديك
الثقة.

1205
01:07:01,327 --> 01:07:02,608
نعم.

1206
01:07:53,237 --> 01:07:54,200
مكتب السيد لانسفورد.

1207
01:07:54,400 --> 01:07:56,400
دكتور آيفز على الهاتف.

1208
01:07:56,840 --> 01:07:58,960
السيد لانسفوتد خارج.

1209
01:07:59,120 --> 01:08:00,920
هل يمكنني أخذ رسالتك؟

1210
01:08:00,921 --> 01:08:03,840
بالنسبة لموعدنا الليلة...

1211
01:08:03,841 --> 01:08:08,222
اعذروني على حماقتي ولكن
هل سيأتي في الساعة 8 مساءً؟ أو 9 مساءً؟

1212
01:08:10,050 --> 01:08:13,315
إنها الساعة الثامنة مساءً يا دكتور آيفز.
أنت تتصل من...

1213
01:08:13,774 --> 01:08:14,972
عيادة النوايا الحسنة.

1214
01:08:14,973 --> 01:08:17,630
على الجانب الشرقي؟

1215
01:08:17,631 --> 01:08:19,706
بالضبط. شكرًا لك.

1216
01:08:20,500 --> 01:08:21,596
شكرًا لك.

1217
01:08:36,891 --> 01:08:38,747
إيفاد الأخبار المحلية.

1218
01:08:39,446 --> 01:08:41,363
دمره زملائه!

1219
01:08:43,656 --> 01:08:47,422
هل كان نائما؟ الشكل
أن كل الصحف...

1220
01:08:47,423 --> 01:08:50,484
اترك لهم كل هذا العشب.
يمكنك طباعة هذا.

1221
01:08:50,485 --> 01:08:54,492
لحظة واحدة. السيد باكلي،
لقد حدث ذلك لجان كريستي.

1222
01:08:56,905 --> 01:08:59,180
"Hymie لديه صورة
من الصبي ماسح الأحذية الأسود؟

1223
01:08:59,181 --> 01:09:01,545
إطلاق طبعة خاصة.

1224
01:09:01,546 --> 01:09:03,800
أقوم بتسليم السلعة الخاصة بي بالوزن.

1225
01:09:03,801 --> 01:09:06,628
هذا الرجل هو الأخ لويس براون

1226
01:09:06,629 --> 01:09:09,768
مقدم من لانسفورد
كمحسن.

1227
01:09:09,769 --> 01:09:12,017
الحديث عن نكتة كبيرة.

1228
01:09:12,018 --> 01:09:15,353
غدا قرائنا
سيعرفون هوية ذلك

1229
01:09:15,354 --> 01:09:18,813
من يريد أن يجذب الخير لنفسه
الرأي من خلال الحيلة.

1230
01:09:19,808 --> 01:09:22,206
هل سيكون لديك H. Louis Brown غدًا؟

1231
01:09:22,207 --> 01:09:24,081
إنه حدس.

1232
01:09:24,082 --> 01:09:27,472
لانسفورد يلتقي بالدكتور آيفز
في عيادة النوايا الحسنة

1233
01:09:27,473 --> 01:09:29,921
لإنهاء خطته الشريرة.

1234
01:09:29,922 --> 01:09:33,743
التوزيع عن طريق النقل
خاصة لأصحاب الملايين في المدينة.

1235
01:09:33,744 --> 01:09:36,457
الحقيقي H. لويس براون
ربما سوف يقرأها.

1236
01:09:36,458 --> 01:09:37,829
وهذا سوف يذله.

1237
01:09:37,830 --> 01:09:39,532
سيكون لديه نوبة.

1238
01:09:39,533 --> 01:09:41,262
سيكون هو أو أنا.

1239
01:09:46,582 --> 01:09:50,552
قائمة المليارديرات. لقد
إلى السعاة على استعداد للتسليم.

1240
01:09:51,071 --> 01:09:53,598
آدامز، بيكر،
كونوي ، ديلينجويل ...

1241
01:09:53,599 --> 01:09:55,262
سوف يفتقدني.

1242
01:09:55,263 --> 01:09:56,315
هل يجب علينا إزالته؟

1243
01:09:56,316 --> 01:09:58,489
سوف نرسلها لك،
لجعله يضحك.

1244
01:10:04,107 --> 01:10:07,080
"هناك السيد لانسفورد معه
دكتور آيفز؟

1245
01:10:07,400 --> 01:10:08,120
لا أعرف.

1246
01:10:08,400 --> 01:10:12,440
أنا السيدة لانسفورد.
لقد طلب مني زوجي هذه التقارير.

1247
01:10:12,800 --> 01:10:14,520
في هذه الحالة، لا بأس.

1248
01:10:15,360 --> 01:10:16,760
أنا آخذها.

1249
01:10:17,000 --> 01:10:19,320
لا تهتم.
سوف أجده.

1250
01:10:19,600 --> 01:10:21,400
الباب الأخير على اليسار.

1251
01:10:26,920 --> 01:10:29,520
إنه لمن دواعي سروري التعاون معك.

1252
01:10:29,800 --> 01:10:31,120
أنا راض جدا.

1253
01:10:31,520 --> 01:10:34,880
أترك لك الخطط.
سوف أنظر إليهم بكل سرور.

1254
01:10:35,080 --> 01:10:36,880
حتى هذه اللحظة كان محدودا.

1255
01:10:37,080 --> 01:10:40,880
لسنوات كنت أدرس
هذا المرض الرهيب.

1256
01:10:41,160 --> 01:10:43,520
أنت تستحق الحصول على هذه العيادة.

1257
01:10:43,800 --> 01:10:47,040
وسوف تقوم بتمويل
استمرار أعمالي.

1258
01:10:47,400 --> 01:10:50,000
لا أعرف كيف أشكرك.

1259
01:10:50,240 --> 01:10:52,480
انها ليست أموالي.

1260
01:10:52,760 --> 01:10:54,200
ومن يتبرع بها؟

1261
01:10:54,480 --> 01:10:57,440
قل لي اسمك ذلك
تكون قادرة على الكتابة له.

1262
01:11:39,080 --> 01:11:40,440
هيا بنا إلى هنا.

1263
01:11:42,088 --> 01:11:43,446
ادخل يا تشارلي.

1264
01:11:43,447 --> 01:11:45,199
القهوة قبل المغادرة؟

1265
01:11:45,200 --> 01:11:46,460
لو سمحت.

1266
01:11:47,041 --> 01:11:48,776
لمن الكأس الثالثة؟

1267
01:11:48,777 --> 01:11:49,993
لزوجته.

1268
01:11:51,109 --> 01:11:52,678
زوجتي.

1269
01:11:52,679 --> 01:11:56,011
لقد جاء وظن أنه يريد ذلك..

1270
01:12:05,034 --> 01:12:06,720
لم أكن أعلم أنه متزوج.

1271
01:12:06,960 --> 01:12:08,040
وأنا كذلك.

1272
01:12:08,320 --> 01:12:10,160
دعونا نتصل بالشرطة.

1273
01:12:10,400 --> 01:12:13,560
ليست هناك حاجة. آنسة كريستي
إنها ليست زوجتي،

1274
01:12:13,880 --> 01:12:17,240
ولكن الصديق القديم الذي
سأخرجك من هنا بدقة.

1275
01:12:17,520 --> 01:12:19,520
اعترف بأنك كنت قريبًا
لتسير على ما يرام.

1276
01:12:21,200 --> 01:12:24,200
افتح الباب!
أليس لديك حارس؟

1277
01:12:25,240 --> 01:12:27,720
ح. لويس براون، أعتقد؟

1278
01:12:28,320 --> 01:12:30,040
إنه يفاجئني أيضًا.

1279
01:12:30,200 --> 01:12:31,760
عمل جيد، سيدة كريستي.

1280
01:12:32,600 --> 01:12:33,360
دعهم يدخلون.

1281
01:12:39,560 --> 01:12:41,160
مساء الخير، سيد ديلينجويل.

1282
01:12:41,400 --> 01:12:45,560
‹ضيعت أموالي،
يسخر مني!

1283
01:12:45,960 --> 01:12:48,040
- لوري... سيد ديلينجويل.
-من هذا؟

1284
01:12:48,041 --> 01:12:51,237
- الآنسة كريستي.
- الصحفي .

1285
01:12:51,769 --> 01:12:53,142
كاتب المقال.

1286
01:12:53,560 --> 01:12:56,440
أنا سعيد لرؤيتك مرة أخرى،
آنسة كريستي.

1287
01:12:56,760 --> 01:13:00,800
"أخبرني أنه سيبقي الأمر سراً."
ويجيب صحفي!

1288
01:13:01,120 --> 01:13:05,080
أحرمه من عرض ولكن
سأتعامل بشكل أفضل وحدي.

1289
01:13:05,360 --> 01:13:06,520
أخشى الأسوأ.

1290
01:13:06,800 --> 01:13:07,960
كل شيء سيكون على ما يرام.

1291
01:13:08,280 --> 01:13:10,160
هل يغادر بالفعل؟

1292
01:13:10,320 --> 01:13:11,360
المفاتيح.

1293
01:13:11,600 --> 01:13:13,400
حظيرة دجاج حقيقية!

1294
01:13:13,680 --> 01:13:17,600
كنت على يقين من أن أموت متوجًا
مع هالة محبوبة من الجميع،

1295
01:13:17,920 --> 01:13:21,240
وهذا الأحمق يجعلنا ننفق
الملايين!

1296
01:13:21,520 --> 01:13:24,360
أنت تتحدث عن حفيدك المستقبلي

1297
01:13:25,080 --> 01:13:26,800
ليس بهذا السعر.

1298
01:13:26,960 --> 01:13:29,240
انظر، لدي مغرفة أخرى.

1299
01:13:29,520 --> 01:13:31,560
هل يمكنني كتابة التزامك؟

1300
01:13:31,840 --> 01:13:33,600
انشر ذلك أيضًا.

1301
01:13:33,880 --> 01:13:34,880
منذ متى وانت مخطوب؟

1302
01:13:35,160 --> 01:13:38,200
منذ اليوم السابق لزيارتك.
لقد كان سرا.

1303
01:13:38,480 --> 01:13:41,560
انها ساحرة.
افتح الأبواب، الآن.

1304
01:13:41,840 --> 01:13:44,320
لن يتم فتح هذه الخاصية من قبل
في التاسعة صباحا.

1305
01:13:44,560 --> 01:13:47,960
لماذا تخطفني؟
لدي كل المكونات.

1306
01:13:48,320 --> 01:13:49,600
اسمح لها أن تذهب.

1307
01:13:49,840 --> 01:13:52,320
ليس الآن.
ارجع إلى منزلك.

1308
01:13:52,600 --> 01:13:54,760
انا ذاهب لإصلاح الوضع.

1309
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
- التفاخر بذلك.
- أنا أعرف.

1310
01:13:56,760 --> 01:14:00,120
ولا تظن أنني سأموت
محبوب من الجميع.

1311
01:14:00,520 --> 01:14:01,440
ليس لدي أي أوهام.

1312
01:14:01,720 --> 01:14:03,600
لن يستغرق الأمر وقتا طويلا.

1313
01:14:03,720 --> 01:14:06,040
لن أتحرك من هنا.

1314
01:14:06,240 --> 01:14:10,040
سأتصل بك في أقرب وقت
تم إصلاح كل شيء.

1315
01:14:10,320 --> 01:14:13,440
الآن بعد أن علمت
أنا هادئ.

1316
01:14:13,720 --> 01:14:15,920
أنا آسف لهذا الهراء.

1317
01:14:17,480 --> 01:14:19,840
لا تكن سيئًا، إنه لا شيء.

1318
01:14:22,800 --> 01:14:25,760
مقالتي ستكون بنفس الجودة
صباح الغد.

1319
01:14:26,040 --> 01:14:30,040
فكرة قضاء الليل معك
ليس لديها أي شيء جذاب.

1320
01:14:30,320 --> 01:14:34,360
لقد كان واقفاً لفترة طويلة.
اجعل نفسك مرتاحًا.

1321
01:14:36,240 --> 01:14:38,680
النوم لأننا محاصرون هنا.

1322
01:14:39,000 --> 01:14:41,840
أطلب منك عدم الكشف عن كل شيء
هذه المعلومات.

1323
01:14:42,160 --> 01:14:46,240
مكالمتك للمساعدة تأتي
في وقت أقرب مما كنت أتوقع.

1324
01:14:46,520 --> 01:14:48,320
لا تقل أي شيء، من فضلك.

1325
01:14:48,600 --> 01:14:51,960
هذه المقالة تذهب مباشرة
إلى مديري.

1326
01:14:52,800 --> 01:14:54,800
أنا محتال بالنسبة لك.

1327
01:14:55,080 --> 01:14:55,960
هذا لا يكفي.

1328
01:14:56,200 --> 01:14:59,760
أعلم أنك تريد
انتقم مني

1329
01:15:00,040 --> 01:15:03,160
هذا طبيعي.
ولكن أولا، استمع لي.

1330
01:15:03,440 --> 01:15:06,000
أنا لا أهتم بأمر ديلينجويل ورفاقه.

1331
01:15:06,240 --> 01:15:09,200
أنا لا أتطلع لملء جيوبي.

1332
01:15:09,480 --> 01:15:11,360
ما يهمني،

1333
01:15:11,600 --> 01:15:14,920
هذه هي المساعدة التي يمكنني تقديمها.
إلى العاجزين.

1334
01:15:15,160 --> 01:15:19,040
أولئك الذين لم يحالفهم الحظ
دائما يدير ظهره لهم.

1335
01:15:19,360 --> 01:15:20,800
إذا قمت بنشر هذا،

1336
01:15:21,120 --> 01:15:23,920
ملايين الدولارات المفيدة

1337
01:15:24,160 --> 01:15:26,200
سوف يذهبون مباشرة إلى سلة المهملات.

1338
01:15:27,000 --> 01:15:31,080
أنا لا أتصرف عادة مثل
المدافع عن المظلومين،

1339
01:15:31,440 --> 01:15:33,400
ولكنها الحقيقة النقية.

1340
01:15:35,760 --> 01:15:38,720
هل تعتقد أنني يجب أن أصدقك؟

1341
01:15:44,960 --> 01:15:47,160
أعط هذا لتشارلي عندما يخرج.

1342
01:15:49,920 --> 01:15:50,920
شكرًا لك.

1343
01:15:57,600 --> 01:16:00,160
انتظر، لدي فكرة.

1344
01:16:00,400 --> 01:16:02,120
آخر؟
هل أعيدهم إليك؟

1345
01:16:02,400 --> 01:16:04,680
لا لا. اسمع يا عزيزي...

1346
01:16:05,640 --> 01:16:08,720
لا يستطيع الصحفي
إخفاء الأخبار.

1347
01:16:09,160 --> 01:16:11,760
ولكن من الذي يمنع باكلي؟

1348
01:16:12,040 --> 01:16:13,600
لا أستطيع أن أتخيل ذلك.

1349
01:16:13,840 --> 01:16:15,240
لو كنت مكانه؟

1350
01:16:15,520 --> 01:16:17,600
لن يكون هناك شك.

1351
01:16:17,880 --> 01:16:19,960
‹لو كنت متزوجا
مع المخرج؟

1352
01:16:19,961 --> 01:16:23,671
ولو كان كذلك لأخفى
الأخبار؟

1353
01:16:23,672 --> 01:16:26,598
نعم، ودعونا ننتهي من ذلك الآن.

1354
01:16:26,599 --> 01:16:30,748
يمكنك أن تصبح
السيدة باترسون باكلي في 48 ساعة.

1355
01:16:31,304 --> 01:16:32,525
هل تتزوجينه؟

1356
01:16:32,526 --> 01:16:33,724
ولم لا؟

1357
01:16:33,725 --> 01:16:35,813
أنت لست صعبا.

1358
01:16:35,814 --> 01:16:39,948
سأكون غبيًا إذا لم أتزوجه.
إنه صادق ومخلص.

1359
01:16:39,949 --> 01:16:41,887
على العكس تماما مني.

1360
01:16:41,888 --> 01:16:44,421
اذهب وابحث عن بات.

1361
01:16:44,422 --> 01:16:47,388
أخبره أنه لن يفعل ذلك
مقالتك

1362
01:16:47,389 --> 01:16:49,574
لأنني أحبها وأنت تحبني.

1363
01:16:49,575 --> 01:16:51,249
هل تحبني؟

1364
01:16:51,250 --> 01:16:52,666
قطعاً.

1365
01:16:52,667 --> 01:16:54,775
- وأنا أحبه؟
- نعم.

1366
01:16:54,776 --> 01:16:57,989
طبعة الغد ستخبرك
إلى أي مدى.

1367
01:17:04,777 --> 01:17:05,240
ما هو الخطأ؟

1368
01:17:05,480 --> 01:17:07,360
أحد مرضاه يهذي.

1369
01:17:12,000 --> 01:17:15,640
ها هو. هل لديك ذلك؟

1370
01:17:15,880 --> 01:17:16,680
عدد.

1371
01:17:16,920 --> 01:17:19,280
لقد ذهبت إلى العيادة.

1372
01:17:19,640 --> 01:17:21,400
كان لانسفورد يتحدث إلى دكتور آيفز.

1373
01:17:22,320 --> 01:17:25,760
بات، خذني إلى المنزل.
أود أن أتحدث إليكم.

1374
01:17:26,040 --> 01:17:27,280
هل لديك هذا البند؟

1375
01:17:27,560 --> 01:17:30,760
لقد كان حدسًا.
لا أستطيع أن أعرف كل شيء.

1376
01:17:33,320 --> 01:17:37,200
لنفترض أنني كذبت عليك،
لديك مقالتي.

1377
01:17:37,480 --> 01:17:38,480
هائل!

1378
01:17:38,760 --> 01:17:40,240
استمع لي، بات.

1379
01:17:40,520 --> 01:17:43,360
سأقوم بنشره
رغم كل الصعاب؟

1380
01:17:43,640 --> 01:17:46,680
سأبيع روحي لنشره!

1381
01:17:46,960 --> 01:17:48,480
حتى في ظل خطر التعرض للإهانة،

1382
01:17:48,760 --> 01:17:51,360
لا شيء سيمنعني من الاستمرار
إلى الأمام.

1383
01:17:51,640 --> 01:17:53,400
كان علي أن أتأكد.

1384
01:17:53,680 --> 01:17:54,680
لماذا؟

1385
01:17:55,440 --> 01:17:57,320
لن يكون لدي مقالتي.

1386
01:17:57,600 --> 01:17:59,080
لماذا؟

1387
01:17:59,720 --> 01:18:02,440
لأنني أحب بوب لانسفورد.

1388
01:18:02,680 --> 01:18:04,920
لماذا وضعت نفسي
في هذه الحالة؟

1389
01:18:05,160 --> 01:18:07,080
- إنها مجنونة.
-إنه يحبني أيضًا.

1390
01:18:07,360 --> 01:18:09,320
انها لإسكاتها.

1391
01:18:09,520 --> 01:18:10,280
قال لي.

1392
01:18:10,520 --> 01:18:13,000
هذا المهرج غير قادر على الحب.

1393
01:18:13,440 --> 01:18:16,920
تعرف على من يعاني من الحمى
التيفوئيد

1394
01:18:17,160 --> 01:18:18,760
سأعجب بنفس الشيء

1395
01:18:19,080 --> 01:18:20,040
قف.

1396
01:18:20,280 --> 01:18:21,480
اسمحوا لي أن أستمر.

1397
01:18:21,720 --> 01:18:25,520
في الآونة الأخيرة صداقة العطاء
ولد بيننا.

1398
01:18:25,760 --> 01:18:27,040
لم أثق به.

1399
01:18:27,280 --> 01:18:28,520
استمع لي.

1400
01:18:28,880 --> 01:18:32,360
أنا لا أملك حتى طبيعتك الرائعة
ولا مواهبه الجسدية،

1401
01:18:32,400 --> 01:18:33,680
أنا لست دون خوان،

1402
01:18:33,880 --> 01:18:37,080
لكني أضع سعادتك
قبل كل شيء.

1403
01:18:37,440 --> 01:18:38,920
كيف متخم!

1404
01:18:39,160 --> 01:18:41,200
انظر لي في العيون.

1405
01:18:41,440 --> 01:18:44,440
أطلب منها أن تتزوجني.

1406
01:18:48,040 --> 01:18:49,840
قف! صيدلية!

1407
01:18:50,120 --> 01:18:52,560
فم من indencios!
لقد أغمي عليه.

1408
01:18:53,760 --> 01:18:55,480
يجعلني سعيدا جدا.

1409
01:18:55,760 --> 01:18:57,040
إنه يكرر نفسه.

1410
01:18:57,320 --> 01:19:00,400
منذ لانسفورد
إنها ليست أكثر من ذكرى،

1411
01:19:00,680 --> 01:19:02,040
يمكن أن يقول لي كل شيء.

1412
01:19:02,400 --> 01:19:03,960
- نعم أستطيع.
- هل سيفعل؟

1413
01:19:04,240 --> 01:19:06,080
بمجرد أن نتزوج.

1414
01:19:09,080 --> 01:19:10,680
لا أعرف ماذا أقول.

1415
01:19:10,720 --> 01:19:12,920
لا تقل شيئا.

1416
01:19:13,920 --> 01:19:15,360
شقة رائعة.

1417
01:19:17,120 --> 01:19:20,920
الآن عدت. سوف تجد
ويسكي في مكان ما.

1418
01:19:21,320 --> 01:19:24,440
أعد لي واحداً أيضاً
محملة بشكل جيد.

1419
01:19:30,560 --> 01:19:32,600
<ط>السيد. اتصل لانسفورد.</i>

1420
01:19:45,528 --> 01:19:49,393
أحاول الاتصال بها
لبعض الوقت الآن.

1421
01:19:50,525 --> 01:19:53,424
اتصلت به.
لقد تلقيت رسائلك.

1422
01:19:54,160 --> 01:19:57,240
لا تولي اهتماما لما قلته.

1423
01:19:57,520 --> 01:19:59,960
أعط مقالتك لبات.

1424
01:20:00,280 --> 01:20:02,600
نصيحتك تأتي متأخرة بعض الشيء.

1425
01:20:02,601 --> 01:20:06,013
أنا مخطوبة لبات.
منذ ربع ساعة.

1426
01:20:09,845 --> 01:20:10,807
تهانينا.

1427
01:20:10,808 --> 01:20:15,319
وتهنئة ل
عالم النفس الحكيم.

1428
01:20:15,320 --> 01:20:17,230
- هل هو لانسفورد؟
- نعم.

1429
01:20:17,231 --> 01:20:18,820
أريد أن أقول لك شيئا.

1430
01:20:21,520 --> 01:20:24,880
شنق، لقد كان
فكرة رائعة.

1431
01:20:25,200 --> 01:20:26,520
دعونا نتزوج الليلة.

1432
01:20:26,760 --> 01:20:27,480
ولم لا؟

1433
01:20:27,760 --> 01:20:29,720
وسنتزوج الليلة،
الرجل الفقير

1434
01:20:30,000 --> 01:20:32,080
جان، أخبرني إلى أين أنت ذاهب.

1435
01:20:33,160 --> 01:20:34,400
نحن لا نعرف حتى الآن.

1436
01:20:34,640 --> 01:20:38,600
إذا كنت لا تستطيع أن تأتي إلى زواجنا،
سأذهب لك.

1437
01:20:47,400 --> 01:20:51,320
سيلاس... سيلاس جنكينز، هنا.
بوتسفيل 1345.

1438
01:20:53,520 --> 01:20:55,640
باتسفيل 1345.

1439
01:21:15,854 --> 01:21:17,905
قاضي الصلح جنكينز؟

1440
01:21:17,906 --> 01:21:20,767
نعم، هذا باتسفيل 1345.

1441
01:21:21,628 --> 01:21:25,114
ماذا تريد؟
تزوج؟ لماذا؟

1442
01:21:27,409 --> 01:21:30,879
تريد الزواج في هذا الوقت
هذا كثير جدًا بالنسبة لي.

1443
01:21:30,880 --> 01:21:33,633
سيكلفهم الضعف.

1444
01:21:33,634 --> 01:21:34,833
الثلاثي.

1445
01:21:38,378 --> 01:21:39,115
سارة!

1446
01:21:40,419 --> 01:21:41,496
أين أنت؟

1447
01:21:41,497 --> 01:21:44,124
لدينا اثنين من المكسرات
الذين يريدون الزواج.

1448
01:21:44,125 --> 01:21:45,967
في هذا الوقت؟

1449
01:21:45,968 --> 01:21:49,775
لقد أمسكت بي في الثانية والنصف
في الصباح في لحظة ضعف.

1450
01:22:09,000 --> 01:22:10,560
قف، فهو سوف يتزوج.

1451
01:22:12,120 --> 01:22:14,080
سأصل خلال ساعة.
استيقظ.

1452
01:22:23,080 --> 01:22:26,040
جورج. إذا كان السيد لانسفورد
يسأل،

1453
01:22:26,320 --> 01:22:28,720
السيد باكلي وأنا
نحن في بوتسفيل.

1454
01:22:29,000 --> 01:22:30,480
نعم. حظ سعيد.

1455
01:22:30,760 --> 01:22:31,720
سوف يجعلني مريضا.

1456
01:22:55,480 --> 01:22:57,920
إذا وافقت على الاستمرار مرة أخرى
إلى فتاة غنية

1457
01:22:58,160 --> 01:22:59,680
سأذهب لرؤية طبيب نفساني.

1458
01:23:07,080 --> 01:23:09,040
لماذا تنظر إلى الوراء؟

1459
01:23:09,560 --> 01:23:11,160
لا يوجد سبب.

1460
01:23:11,440 --> 01:23:13,960
‹انظر أمامك،
إلى الأمام!

1461
01:23:20,440 --> 01:23:21,920
لماذا تبكي؟

1462
01:23:22,160 --> 01:23:23,640
أنا لا أبكي.

1463
01:23:23,920 --> 01:23:25,080
ألست سعيدا؟

1464
01:23:25,360 --> 01:23:27,080
نعم، أنا سعيد.

1465
01:23:27,720 --> 01:23:29,520
لذا، توقف عن التذمر.

1466
01:23:46,200 --> 01:23:49,080
إنها لانسفورد.
أراهن أنه تبعنا.

1467
01:23:49,360 --> 01:23:50,800
أود أن أقول نعم.

1468
01:23:51,080 --> 01:23:53,720
بات وجان
يذهبون في السيارة الأخرى.

1469
01:23:55,120 --> 01:23:56,360
أنا في انتظار الخاص بك
تفسيرات.

1470
01:23:56,640 --> 01:23:59,280
لقد قررنا الاستمرار
مثاله.

1471
01:23:59,560 --> 01:24:00,600
من هم "الهيمو"؟

1472
01:24:01,040 --> 01:24:02,320
لوري، في سبيل الله!

1473
01:24:03,680 --> 01:24:05,200
سوف يتزوج لوري.

1474
01:24:05,440 --> 01:24:06,640
هل يزعجك؟

1475
01:24:07,520 --> 01:24:08,360
على الاطلاق.

1476
01:24:08,640 --> 01:24:10,600
يتزوج رغما عنه.

1477
01:24:11,560 --> 01:24:14,280
يا لها من صدفة...
سوف يتزوجون أيضا.

1478
01:24:14,560 --> 01:24:15,880
هل سيتزوجون؟

1479
01:24:17,320 --> 01:24:18,280
نحن لا نهتم.

1480
01:24:18,560 --> 01:24:20,120
دعونا نتزوج معا.

1481
01:24:20,640 --> 01:24:24,280
نريد أن نفعل ذلك
في الخصوصية!

1482
01:24:24,560 --> 01:24:27,200
أنا كذلك
أفضل صديق له.

1483
01:24:27,480 --> 01:24:29,880
لكن إذا أخذت الأمر بهذه الطريقة...

1484
01:24:30,480 --> 01:24:31,640
انتظر!

1485
01:24:33,760 --> 01:24:35,720
وأخيرا،
أود ذلك كثيرا

1486
01:24:36,120 --> 01:24:38,240
دعك ترى كيف أتزوج
مع حبه الضائع.

1487
01:24:38,520 --> 01:24:41,120
إنه عاطفي للغاية.

1488
01:24:42,920 --> 01:24:44,600
قف.

1489
01:24:44,880 --> 01:24:46,600
اللعنة على نفسك، هل ستفعل؟

1490
01:24:46,880 --> 01:24:48,440
أنا أطيع موكلي فقط.

1491
01:24:51,600 --> 01:24:52,840
اذهب بعيدا، أيها الوغد.

1492
01:24:53,120 --> 01:24:54,680
واسمك سائق تاكسي!

1493
01:24:54,960 --> 01:24:56,480
أنت لم ترى نفسك!

1494
01:25:06,200 --> 01:25:09,440
شرف الجدال هو
لأزواج المستقبل.

1495
01:25:09,720 --> 01:25:10,880
شراء قافلة.

1496
01:25:14,800 --> 01:25:16,960
لم أفقد عميلاً أبدًا.

1497
01:25:17,280 --> 01:25:19,600
يكفي، أنا أعرفك.

1498
01:25:19,880 --> 01:25:21,960
أنت وشركة سيارات الأجرة الخاصة بك.

1499
01:25:33,240 --> 01:25:35,120
ها هو. سيلاس جنكينز.

1500
01:25:35,360 --> 01:25:38,800
في الواقع، لقد أخفى ذلك جيدًا،
إلى أخيك لويس براون،

1501
01:25:39,000 --> 01:25:40,440
لكننا نعرف من هو.

1502
01:25:40,920 --> 01:25:41,760
نعم أنا أعلم.

1503
01:25:42,040 --> 01:25:43,360
ألم يكن ليقول أي شيء؟

1504
01:25:44,240 --> 01:25:45,280
ليس بعد.

1505
01:25:45,560 --> 01:25:46,960
لكنها سوف.

1506
01:25:47,240 --> 01:25:49,200
نعم، بمجرد أن نتزوج.

1507
01:25:51,080 --> 01:25:56,277
هل يجوز للأوائل أن يتزوجوا؟

1508
01:25:59,080 --> 01:26:00,520
هل أنتم أزواج المستقبل؟

1509
01:26:01,000 --> 01:26:04,360
بالتأكيد لا يريدون ذلك
غيرت رأيك؟

1510
01:26:05,560 --> 01:26:07,480
أمي، إلى الجهاز.

1511
01:26:07,760 --> 01:26:08,720
ادخل.

1512
01:26:09,520 --> 01:26:11,160
هل هم شهود؟

1513
01:26:11,520 --> 01:26:13,000
لا، لقد تزوجنا أيضاً.

1514
01:26:13,400 --> 01:26:14,760
حسنا، ادخل.

1515
01:26:16,000 --> 01:26:17,440
عندما يعلمون...

1516
01:26:19,320 --> 01:26:21,760
يجب أن نتصل بالرجل العجوز.

1517
01:26:23,480 --> 01:26:25,760
ادخل. اشعر بالراحة.

1518
01:26:26,000 --> 01:26:28,280
تم تصميم هذه الغرفة
للعروس والعريس.

1519
01:26:28,560 --> 01:26:29,800
زوجتي...

1520
01:26:30,520 --> 01:26:32,480
ستكون عازفة الأرغن لدينا.

1521
01:26:32,760 --> 01:26:35,040
هذه هي مستقبلنا
المرشحين للزواج.

1522
01:26:35,320 --> 01:26:36,280
كم هو جميل.

1523
01:26:36,640 --> 01:26:37,840
نعم؟

1524
01:26:38,120 --> 01:26:39,240
هنا.

1525
01:26:39,600 --> 01:26:40,560
من يبدأ؟

1526
01:26:40,840 --> 01:26:42,160
- هم.
- لا، هم.

1527
01:26:42,400 --> 01:26:43,240
ولكم الشرف.

1528
01:26:43,520 --> 01:26:45,520
كنت تريد الزواج بسرعة.

1529
01:26:45,760 --> 01:26:48,240
هيا، لا شيء.

1530
01:26:48,760 --> 01:26:51,520
انهم يريدون حقا
الزواج أولا.

1531
01:26:51,840 --> 01:26:54,520
قوس الحرية؟
أفهم.

1532
01:26:54,920 --> 01:26:58,440
ولم أستمع إليها،
إنه متعب، هذا كل شيء.

1533
01:26:58,720 --> 01:27:00,200
يريد المرور أولاً.

1534
01:27:00,520 --> 01:27:04,600
يذهب لتراجع مزدوج.
اثنين من ملابس السباحة بسعر واحدة.

1535
01:27:05,440 --> 01:27:07,280
هل يتزوج لوري حقا؟

1536
01:27:07,560 --> 01:27:09,000
انها آمنة.

1537
01:27:09,280 --> 01:27:12,880
حاول ألا تتراجع
هذه المرة.

1538
01:27:13,160 --> 01:27:14,960
اضحك مرة أخرى و...

1539
01:27:15,240 --> 01:27:19,040
المرأة لا تستحق هذه
المناقشات، من باب أولى.

1540
01:27:26,200 --> 01:27:29,960
يهينونني ولا تقولين شيئا؟

1541
01:27:30,200 --> 01:27:33,240
أنت مرتبك.
أنا لست صديقك.

1542
01:27:33,520 --> 01:27:35,480
هذا لا يمنعك من أن تكون شجاعا.

1543
01:27:35,760 --> 01:27:38,840
لديهم عمر
للمناقشة. ثق بي.

1544
01:27:39,160 --> 01:27:41,640
منطقي. هذا هو مستقبلك.

1545
01:27:41,960 --> 01:27:44,640
لقد تمسك بشكل جيد.
اذهب على طول الطريق.

1546
01:27:52,360 --> 01:27:54,520
هل يمكننا إلغاء كل شيء؟

1547
01:27:54,800 --> 01:27:58,330
- لقد جئنا لنتزوج..
-وسوف نتزوج!

1548
01:27:58,365 --> 01:27:59,716
يا له من جو غريب.

1549
01:28:01,520 --> 01:28:02,880
أسرع!

1550
01:28:03,200 --> 01:28:07,360
أنت مشوش تمامًا يا أبي.
أنت تخلط بين الأزواج.

1551
01:28:07,640 --> 01:28:10,360
بصري ليس كما كان.

1552
01:28:10,640 --> 01:28:12,640
سوف أقوم بالتصحيح.

1553
01:28:13,363 --> 01:28:14,928
اذهب هنا...

1554
01:28:14,929 --> 01:28:17,542
وأنت، أنت هناك.

1555
01:28:18,087 --> 01:28:21,354
هذا كل شيء، كل شيء في محله
مرة أخرى.

1556
01:28:21,355 --> 01:28:24,324
الرجل رجل
والمرأة امرأة.

1557
01:28:24,325 --> 01:28:26,350
ارجع إلى مندلسون.

1558
01:28:26,974 --> 01:28:28,220
نحن هنا.

1559
01:28:29,603 --> 01:28:31,895
لا يهمه من يستطيع
البكاء على كتفه.

1560
01:28:32,845 --> 01:28:36,969
لقد اجتمعنا هنا لنتحد
لهذا الرجل وهذه المرأة..

1561
01:28:39,074 --> 01:28:41,296
لقد اجتمعنا هنا...

1562
01:28:44,932 --> 01:28:47,135
إلى مواقفكم!
أوه لا، إنه الباب.

1563
01:28:47,136 --> 01:28:49,520
إنه الطلاق الذي يحتاجونه.

1564
01:28:51,617 --> 01:28:52,701
آنسة كريستي...

1565
01:28:52,702 --> 01:28:56,921
طريقة غريبة للدعوة
لزوجته المستقبلية.

1566
01:28:56,922 --> 01:28:59,758
أخبرني من هو إتش لويس براون.

1567
01:28:59,759 --> 01:29:02,039
عندما نتزوج.

1568
01:29:02,040 --> 01:29:04,273
دعونا لا نتحدث عن العمل.

1569
01:29:04,274 --> 01:29:07,504
لا أعرف صديقًا أكثر جهلًا.

1570
01:29:07,505 --> 01:29:10,695
لن يدوم الأمر إذا استمعت
إلى ما يقوله.

1571
01:29:10,696 --> 01:29:13,076
ألا تتزوجين لهذا السبب؟

1572
01:29:13,077 --> 01:29:15,880
نعم، إنه ليس أكثر من صحفي.

1573
01:29:15,881 --> 01:29:16,982
بالضبط.

1574
01:29:16,983 --> 01:29:19,669
يجب عليك الكشف عن المعلومات الخاصة بك.

1575
01:29:19,670 --> 01:29:22,143
بلا قلب!
"هذا كل ما يقلقك."

1576
01:29:22,144 --> 01:29:23,754
لهذا المرتزق!

1577
01:29:23,755 --> 01:29:25,815
لا تهينه!

1578
01:29:25,816 --> 01:29:27,008
إنها الحقيقة.

1579
01:29:27,009 --> 01:29:29,537
لن أتزوج هذا الشيء أبداً

1580
01:29:29,538 --> 01:29:32,056
ولا أنا يا بوب، حتى مطلية بالذهب.

1581
01:29:32,057 --> 01:29:32,989
تهانينا.

1582
01:29:32,990 --> 01:29:35,519
إذا تزوجت شخص ما،
سيكون مع لوري.

1583
01:29:36,069 --> 01:29:39,201
بالقضاء، لم يبق لي
خيار آخر.

1584
01:29:39,202 --> 01:29:40,667
وأنا كذلك.

1585
01:29:40,668 --> 01:29:43,116
- أنا مهتم.
- أنا أيضاً.

1586
01:29:43,117 --> 01:29:44,942
- أنا أيضاً.
- أنا أيضاً.

1587
01:29:44,943 --> 01:29:46,543
أسرع!

1588
01:29:46,544 --> 01:29:48,812
هل يأخذون هؤلاء الرجال لأزواج؟

1589
01:29:49,366 --> 01:29:51,245
نعم؟ لقد قالوا نعم.

1590
01:29:51,246 --> 01:29:53,470
"إنهم يأخذون هؤلاء النساء."
للزوجات؟

1591
01:29:57,380 --> 01:29:59,744
أعلنكم أزواج وزوجات.

1592
01:30:00,421 --> 01:30:04,744
يقول العرف أن القاضي
تقبيل العروس أولا.

1593
01:30:08,908 --> 01:30:10,431
"العب يا أمي!"

1594
01:30:23,804 --> 01:30:25,196
الجد!

1595
01:30:27,629 --> 01:30:30,186
إضاعة أموالي
الزواج من حفيدتي.

1596
01:30:30,187 --> 01:30:32,131
سأقوم بإلغاء هذا الزواج.

1597
01:30:32,132 --> 01:30:33,760
انتظر!

1598
01:30:45,594 --> 01:30:47,334
قبض عليه!

1599
01:30:55,144 --> 01:30:56,205
عزيزي...

1600
01:30:56,206 --> 01:30:58,239
إنها زوجتي.

1601
01:30:58,842 --> 01:31:00,389
آسف يا صديقي.